Переклад тексту пісні Ka Huila Wai - Israel Kamakawiwo'ole

Ka Huila Wai (оригінал)

Kū wale mai nō, Ka Huila Wai
'A'ohe wai ia’u, e niniu ai
He aniani kū, mau 'oe nō
He hoa kūkā, pū me kāua
Aloha 'ia nō, 'o'i'o lele
I sa lele ahea, i ka moana
Aloha 'ia nō, 'o Waiohinu
Ka pali lele wai, a ke koa’e
Mai noho 'oe, a ho’o poina
I kahi pīkake, ulu ma’ema’e
Ha’ina 'ia mai, ana ka puana
A’ohe wai ia’u, e niniu ai
The windmill just stands still
No water comes swirling up
You are a constant reflection of me
My companion, always conversing with me
Beloved indeed is Môlîlele
When the clouds swirl, the ocean is stormy
Beloved is the koae bird from
The waterfall of Wai'ôhinu
Just don’t you forget
This attractive peacock
Tell the refrain
No water comes swirling up

Ka Huila Wai (переклад)

Kū wale mai nō, Ka Huila Wai
'A'ohe wai ia'u, e niniu ai
He aniani kū, mau 'oe nō
He hoa kūkā, pū me kāua
Aloha 'ia nō, 'o'i'o lele
I sa lele ahea, i ka moana
Aloha 'ia nō, 'o Waiohinu
Ka pali lele wai, a ke koa’e
Mai noho 'oe, a ho'o poina
I kahi pīkake, ulu ma’ema’e
Ha’ina 'ia mai, ana ka puana
A’ohe wai ia’u, e niniu ai
Вітряк просто стоїть на місці
Вода не вирує
Ти постійне відображення мене
Мій компаньйон, який завжди розмовляє зі мною
Воістину кохана Молілеле
Коли хмари кружляють, океан штормить
Улюблений птах коае з
Водоспад Wai'ôhinu
Тільки не забувай
Цей привабливий павич
Розкажіть приспів
Вода не вирує