Переклад тексту пісні Margarita - Israel Kamakawiwo'ole

Margarita (оригінал)

On a hilltop in Tahiti as we gazed across the bay
At the island of Moorea, standing in the day
And my lovely Margarita serving cool Hinano beer
I’ll be a fool in paradise if I’m a fool out here
Chorus
Yo lana, can you stand the heat
Yo lana, bouncing in bare feet
Yo lana, when you laugh at me Yo lana, said I… I’m in ecstacy
Her name is Margarita and the salt upon your lips
Tell me lemon and tequila is the flavor of your kiss
All the magic and the beauty and the humor of this
Isle
Is captured like a goldfish in the sparkle of your
Smile
Repeat Chorus
The sunshine warms your mountain and it paints you
Golden brown
These waters lap around you where I only hope to drown
The coconut plantation, the sea and sky are blue
The south pacific islands they are all caressing you
Repeat Chorus
The crimson dress you’re wearing, with nothing
Underneath
The flower there behind your ear, the grass beneath
Your feet
Margarita, Margarita please dance with me tonight
We will dance together where the stars are shining
Bright
Repeat Chorus
Margarita, Margarita I come from far away
Let’s go take a dive down in Makawai Bay
Margarita, Margarita, we pokin Hinalea
We go in the dark and we don’t need a spear
Repeat Chorus

Margarita (переклад)

На верші пагорба Таїті, як ми дивилися на затоку
На острів Мореа, стоячи вдень
І моя прекрасна Маргарита, яка подає прохолодне пиво Хінано
Я буду дурнем у раю, якщо буду тут
Приспів
Йо лана, ти можеш витримати спеку
Йо лана, стрибає босоніж
Йо лана, коли ти смієшся наді мною, лана сказала, що я... я в екстазі
Її звуть Маргарита, і сіль на твоїх губах
Скажи мені лимон і текіла — це смак твого поцілунку
Вся магія, краса й гумор цього
острів
У полоні, як золота рибка, у вашій іскорці
Посміхнись
Повторіть хор
Сонце зігріває твою гору і фарбує тебе
золотисто-коричневий
Ці води кружляють навколо вас там, де я лише сподіваюся потонути
Кокосова плантація, море і небо блакитні
Південні острови Тихого океану всі вони пестять вас
Повторіть хор
Багряне плаття, яке ти носиш, без нічого
Внизу
Квітка там за вухом, трава внизу
Твої ноги
Маргарита, Маргарита, будь ласка, станцюй зі мною сьогодні ввечері
Ми будемо разом танцювати там, де сяють зірки
Яскравий
Повторіть хор
Маргарита, Маргарита Я приходжу здалеку
Давайте зануримося в затоку Макавай
Маргарита, Маргарита, ми покинь Хіналею
Ми ходимо у темряві, і нам не потрібен спис
Повторіть хор