Переклад тексту пісні Johnny Mahoe - Israel Kamakawiwo'ole

Johnny Mahoe (оригінал)

Listen to the story of Johnny Mahoe
Pride of the hometown, number one school boy
Never got in trouble, always kept his nose clean
So when the news hit the town, nobody could believe
what happened to Johnny Mahoe
You see Johnny started hanging with the neighborhood thugs
Boys wearing colors, the ones dealing drugs
Initiaiton’s over, Johnny’s part of the gang
Fighting for his colors, playing with his bang bang
Johnny Mahoe
CHORUS:
Why hang around with the wrong crowd
Why let them poison your mind
It’s okay, it’s okay, turn and walk the other way
You don’t want to end up like Johnny Johnny
Johnny Mahoe
One day there was a clash between the blue and the red
When the fighting was over, Johnny lay dead
A single rose stands alone upon Jonny’s grave
Think nothing would have happened
If Johnny Mahoe just turned and
walked the other way
Just walked the other way
SOLO
CHORUS

(переклад)

Послухайте історію Джоні Махо
Гордість рідного міста, школяр номер один
Ніколи не мав проблем, завжди тримав ніс чистим
Тож, коли ця новина потрапила в місто, ніхто не міг повірити
що сталося з Джонні Махо
Бачиш, Джонні почав вішати з сусідськими головорізами
Хлопчики в кольорах, ті, хто торгує наркотиками
Початок закінчено, Джонні є частиною банди
Бореться за свої кольори, граючи зі своїм вибухом
Джонні Махо
ПРИСПІВ:
Навіщо спілкуватися з не тим натовпом
Навіщо дозволяти їм отруювати твій розум
Все добре, добре, поверніться і йдіть іншим шляхом
Ви не хочете остати як Джонні Джонні
Джонні Махо
Одного разу між синіми та червоними сталася зіткнення
Коли бій закінчився, Джонні лежав мертвий
Єдина троянда стоїть на могилі Джонні
Думаю, нічого б не сталося
Якби Джонні Махо просто повернувся і
пішов іншим шляхом
Просто пішов іншим шляхом
СОЛО
ПРИСПІВ