Переклад тексту пісні Pardonez-Moi - Ironik

Pardonez-Moi (оригінал)

-C'est quoi?
-Oh!
Je suis messager
-Ya un mesage pour moi?
— Je vous l’ai déjà donné
Désolé, si aujourd’hui j’suis pas c’que t’as voulu
Débarqué dans ma vie, tous les cris j’sais pas c’que sa valu
Ma vue s’est affaibli à force de contempler mon désarrois
J’me sens comme un chevalier qu’on aurait séparé du roi
Ma foi, ya pire que moi
Sauf que moi j'écoute trop ma conscience
On pense à notre jeunesse et voilà qu’on pleure à contre-sens
Ironik, on nom qu’on m’a tatoué sur le coeur
Atrophié par la peur
S’il vous plait pardonnez mes erreurs
Un, j’aurais jamais du voler ceux qui m’ont fait manger
De plus deux, j’aurais jamais du mentir à mes aînés
Trois, pour l’occasion j’m’excuse à ceux qui nous voulaient du bien
Qu’on a envoyé promener sans raison ni catin
J’m’incline devant vous, levant la main
J’dois poser ma question:
Pourquoi le mal est aussi présent dans mes environs?
Cavalier honoraire, au commande d’Assemblée Productions
Pourquoi le mal est aussi présent dans mes environs?
Mesdames et messieurs j’prends l’contrôle de vos antennes
Pardonnez-moi, les gaffes et les problèmes
Que j’aurais pu causer, malgré moi j’répare la peine
Attristé par la vue de la réalité quotidienne
Et yo pardonnez-moi
Père, mère si j’vous déçois
Mon ancre est abimé
J’ai de la crème à varié contre moi
Le démon que connaît
Par ton nom tu t’reconnais
Dans la merde et on s’y fait
Donnez moi deux temps et j’suis satisfait
L’effet contraire
On volait quoi, tu pensais quoi
Au nom de qui, à qui de droit
On a mûri qui veux-tu qu’on soit
La nuit j’ferme pas l’oeil
J’pense à mes problèmes
J’me dis qu’la vie c’est comme un cercueil
On punit les game
Et yo pardonnez-moi si j’vous appelle en déprime
Pardonnez-moi si un jour vous voyez mon visage à info-crime
J’suis perdu et perdant
Ironik alertant
Les environs, mais pourtant
Tout seul à crier nah-nah-nah
Travailleur autonome, toujours sans revenu
On dit qu’le vécu forge un homme, mais qu’est-ce que j’suis devenu?
C’est la cohue dans ma tête
Une phrase sans épinette
J’penserai à mon avenir quand j’aurai deux cheveux sur la tête

(переклад)

-Що це?
-О!
Я посланець
- Для мене є повідомлення?
«Я вже дав його тобі
Вибач, якщо сьогодні я не такий, як ти хотів
Приземлившись у моєму житті, всі крики я не знаю, чого вони варті
Мій зір згас від споглядання мого жаху
Я почуваюся лицарем, відділеним від короля
Ну, є гірші за мене
Крім того, я надто прислухаюся до свого сумління
Ми думаємо про свою молодість і плачемо не в ту сторону
Іроніка, моє ім'я витатуйовано на серці
Атрофований страхом
Будь ласка, вибач мої помилки
По-перше, я ніколи не повинен був грабувати тих, хто мене годував
Плюс два, я ніколи не повинен був брехати своїм старшим
По-третє, я прошу вибачення у тих, хто бажав нам добра
Що ми пнулися без причини чи повії
Вклоняюся тобі, піднявши руку
Я маю задати своє запитання:
Чому зло так присутнє в моєму оточенні?
Почесний кавалер, у команді Assemblée Productions
Чому зло так присутнє в моєму оточенні?
Пані та панове, я беру під контроль ваші антени
Вибачте мене за помилки та проблеми
Те, що я міг спричинити, незважаючи на себе, я усуваю біль
Засмучений виглядом щоденної реальності
І ти пробач мені
Батько, мати, якщо я вас розчарую
Мій якір пошкоджено
У мене є крем, щоб змінитися проти мене
Демон, який знає
По імені ти себе впізнаєш
До біса і звикай до цього
Дайте мені два рази, і я задоволений
Протилежний ефект
Що ми крали, що ви думали
Від чийого імені, кого це стосується
Ми стали такими, якими ви хочете, щоб ми були
Вночі я не закриваю очей
Я думаю про свої проблеми
Я кажу собі, що життя схоже на труну
Ми караємо ігри
І ви вибачте, якщо я вас подзвоню
Вибачте мене, якщо коли-небудь побачите моє обличчя на інфо-криміналі
Я заблукав і невдаха
Іронічне оповіщення
Оточення, але все ж
Зовсім один кричить на-на-на
Самозайнята, досі без доходу
Кажуть, досвід кує людину, а я ким став?
Це закоханість у моїй голові
Речення без смереки
Я буду думати про своє майбутнє, коли у мене буде дві волосини на голові