Переклад тексту пісні Comme Un Condamne - Ironik, L'Assemblée

Comme Un Condamne (оригінал)

Son_G)
J’ai moins de en moins de courage pour exprimer le propos de mes sentiments,
c’est la première que j’ressens que j’ai aucune ambition que j’vois rien
àl'horizon.
Autant d’effort pour moins que rien au fond au fond on doit rien
àpersonne et personne ne nous en doit autant.
J’avous qu’on connaît le show le
business c’est un autre low.
So làon l’a appris ànos dépends, dépend de
personne.et le but qu’on s’est fixer àviser que le underground s’est tromper.
Juger sur les parents c’est simple et et essais sacher que des fois à100% l
hip hop même si on a pas d’herbe phoqued up n’y penser J’ai moins en moins de
courage moins en moins de volontépour défoncer les portes àvie àceux qui
veulent nous signer et tout ceux qu’ils nous disent que le diable les emporter
pas un même un centime pas même un peu d’estime qu’on a récolter juste une vive
y’a quelque annés de la musique àMontréal c’est pas en allant sur le nocturne
que qui contre d’entre nous ferait une sortie…(sortie) phénoménal jamais donner
la tête comme
un condamné… sans final.
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
(Narkoi)
J’vois rien de beau àl'horizon, nos rêves sont.
Notre passion mais quoi que
nous fassions quelqu’un nous bloquent pour pas qu’on passions.
Longtemps
d’intonation su’l mic c’est p-e parce qu’a quequ’part quequ’un manque de
compassion écoute c’est simple j’veux juste avoir une vie heureuse.
Heureusment y’a juste le rap qui me rend heureux.
J’mentirais si j’te disais
que sans le rap j’m’en tirerais.
Incapable d'être joyeux au moins j’ferais
assemblant, mais c’est mentire, yah moi j’rêve juste de faire ma vie en musique
avec Son_G pis Ironik.
Le monte s’agite quand il s’agit du 5−5-8 j’ai jamais
retrousser ch’min c’est pas pour demain dit moi pourquoi tu crois que j’pense
que j’représente.
Àchaque réveil, 7 jours sur 7 c’est toujours pareille.
J’veux faire partit des bests c’est pour ça que mon ch’min le fraye.
J’espère que la vie c’est un long rêve avec une bonne fin.
quand que je vois
du Hip Hop réussir yo ça m’donne faim.
Après j’prens du recule, j’me dis que le
temps viendra j’suis comme une tête de mule p
résent si ça paye pas t’inquiète pas j’rush àfaire vingt pas.
Viens pas m’dire
qu’on s’approche pas parce que j’file pas cinq pas.
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
(Ironik)
J’suis ferméla porte en bloquant toutes les entreés, les sorties!
Trois ans d’effort on n’as pas gagner la partie!
Opposant plus d’un camp.
On est en partie en guerre avec nous même!
On a fait confiance àl'industrie,
confiance àdes amis!
Quand y’a de l’alcool en jeux le show s’transforme en
champ de bataille, yah la vie c’est un serpant sans écailles yah.
Confiance on a dit, mon rêve c’est que tous les jours soit vendredi y’a des
centaines de s’maines qui m’attendent mais j’l’ai déjàdit.
Hey yo pour l’amour
du Hip hop àchaque nuit j’pris, afin que y’ai plus de dettes dans les thérapies
verbals.
As-tu vue ce qui pousse àl'extérieur on arrive àla rescousse les
micros branchés sur le cњur.
Donner moi plus qu’un quart d’heure,
quand j’prens l’assault du stage ici on veut v’nir me rejoindre aux p’tites
heures y’aurait toujours mon gage.
J’dégage j’dégage et mon langage j’l’ai
perdu dans mon entourage àla moindre occasion les pages de mon album au vent
s’arrache.
Moi je les cache… dans mon inconscient évi
tant plus d’se preuve d’ce sang hey yah.
Comme un condamnéj'dois manger ç'que
j’ressens protéger mon essence.
Tout le monde connaisse Ironik comme Elvis àla
dance.
Mon flow triomphe aux Olympiques
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
(deux fois)

(переклад)

Звук_G)
У мене все менше сміливості висловлювати свої почуття,
це перше, що я відчуваю, що у мене немає амбіцій, що я нічого не бачу
на горизонті.
Стільки зусиль заради менш ніж нічого глибоко в глибині душі ми нічого не зобов’язані
ніхто і ніхто нам стільки не винен.
Я кажу тобі, що ми знаємо шоу
бізнес ще один низький.
Отже, ми дізналися це за свій рахунок, залежить від
ніхто.і мета, яку ми поставили перед собою, спрямована на те, що андеграунд помилявся.
Судити про батьків просто і намагається знати, що іноді 100% l
хіп-хоп, навіть якщо у нас немає тюленячої трави, не думай про це, мене все менше
менше сміливості та волі ламати двері на все життя тим, хто
хочуть підписати нас і всіх, хто нам каже, чорт візьми їх
навіть жодної копійки, навіть невеликої поваги, що ми здобули лише життя
Кілька років тому музика в Монреалі - це не відвідування ноктюрну
що проти того, хто з нас зробить вихід… (вихід) феноменально коли-небудь дасть
голова як
каторжник... без краю.
(Іронічний приспів)
Я стільки років потираю голову, як суджений,
Але я люблю дітей і мене швидко навчили не віддавати,
Голова, як каторжник, tannéoui стільки років
Мої мрії об'єднані вже десять років під замком
Голова, як каторжник, стільки років засмагла,
Але я люблю дітей і мене швидко навчили не віддавати,
Голова, як каторжник, tannoui стільки років
Мої мрії об'єднані вже десять років під замком
(Наркой)
Я не бачу нічого прекрасного на горизонті, наші мрії є.
Наша пристрасть, але все одно
змушуємо когось блокувати нас, щоб ми не пройшли.
Довгий час
інтонації на мікрофоні це п-е бо десь бракує
співчуття, послухай, це просто, я просто хочу мати щасливе життя.
На щастя, є лише реп, який робить мене щасливим.
Я б збрехав, якби сказав тобі
що без репу я б обійшовся.
Не можу бути щасливим, принаймні я б
збираюся, але це брехня, я просто мрію зробити своє життя музикою
з Son_G та Іронікою.
Монтаж ворушиться, коли справа доходить до 5-5-8, я ніколи
згортай мій шлях, це не на завтра, скажи мені, чому ти думаєш, що я думаю
що я представляю.
Кожен раз, коли ти прокидаєшся, 7 днів на тиждень, це завжди те саме.
Я хочу бути частиною найкращих, тому мій шлях це породжує.
Я сподіваюся, що життя - це одна довга мрія зі щасливим кінцем.
коли я бачу
успіху хіп-хопу, я відчуваю голод.
Тоді я роблю крок назад, я кажу собі, що
прийде час, я як голова мула с
обурюватися, якщо не заплатить, не хвилюйся, я кидаюся зробити двадцять кроків.
Не приходь, скажи мені
що ми не підходимо, бо я не йду п'ять кроків.
(Іронічний приспів)
Я стільки років потираю голову, як суджений,
Але я люблю дітей і мене швидко навчили не віддавати,
Голова, як каторжник, tannéoui стільки років
Мої мрії об'єдналися вже десять років під замком
Голова, як каторжник, стільки років засмагла,
Але я люблю дітей і мене швидко навчили не віддавати,
Голова, як каторжник, tannoui стільки років
Мої мрії об'єднані вже десять років під замком
(Іроніка)
Я закрив двері, заблокувавши всі входи, виходи!
Три роки зусиль не виграли!
Протистояння більш ніж одному табору.
Частково ми воюємо самі з собою!
Ми довіряли галузі,
довіряй друзям!
Коли грає випивка, шоу перетворюється на
поле бою, ну, життя — змія без луски.
Повірте, ми сказали, я мрію, щоб кожен день була п’ятниця
На мене чекають сотні тижнів, але я вже це сказав.
Гей, для кохання
Хіп-хоп щовечора я слухав, тож більше немає боргів у лікуванні
вербальний.
Ви бачили, що росте надворі, ми приходимо на допомогу
мікрофони, підключені до серця.
Дай мені більше чверті години,
коли я проходитиму стажування тут, люди хочуть приєднатися до мене в маленьких
годин завжди буде моя застава.
Відпускаю відпускаю і мою мову маю
губляться в моєму оточенні при найменшій нагоді сторінки мого альбому на вітрі
відтягує.
Я, я ховаю їх... у своїй прихованій підсвідомості
набагато більше доказів цієї крові, агов.
Я, як каторжник, маю що їсти
Я відчуваю, що захищаю свою сутність.
Всі знають Іроніка як Елвіса а-ля
танець.
Мій потік перемагає на Олімпіаді
(Іронічний приспів)
Я стільки років потираю голову, як суджений,
Але я люблю дітей і мене швидко навчили не віддавати,
Голова, як каторжник, tannéoui стільки років
Мої мрії об'єдналися вже десять років під замком
Голова, як каторжник, стільки років засмагла,
Але я люблю дітей і мене швидко навчили не віддавати,
Голова, як каторжник, tannoui стільки років
Мої мрії об'єдналися вже десять років під замком
(двічі)