Переклад тексту пісні Страх и Ненависть - IROH

Страх и Ненависть (оригінал)

Припев:
Страх и ненависть во мне
Страх и ненависть во мне
Страх и ненависть во мне
Это все я!
Первый Куплет: IRON
Сложно даже представить себе такой вариант
Что потом менестрели расскажут все про меня
Я проживаю эту жизнь без тех, кому доверял
Соблазны трахают мне голову — я не виноват
Дал слабину, крамольная дурость
Снова бередит мне сон
Я просыпаюсь весь в поту,
А не как все со стояком
Мне ненавистен был бы эти
Вечный праздник, вечный май
Я так привык к общине змей
Что не могу убрать оскал
Новый дилер
Мне говорит «все хорошо
Возьми побольше и от слез
Тогда не будет горячо»
Он словно видел
Как бьюсь в агонии
И боль мою меняет на бумажки
Что хранит мой кошелек
Переход:
Не виноваты мы
Не виноваты мы
Страх и ненависть убийца
Не виноваты мы
Припев:
Страх и ненависть во мне
Страх и ненависть во мне
Страх и ненависть во мне
Это все я!
Второй Куплет: IRON
Я по пустякам орал
Истратил свою стамину
Бездарность видел в зеркале
Тщеславию предела нет
Кроме перелома видел голод,
Но хотя бы был крут
Дьявол спросит меня снова
На что я готов
В лабиринте замешательств я оставил залог
Я не помню, сколько должен и теперь я раб слов
Восток мне солнце больше не дарит
Восторга нет, в груди молчит камень
Гастон повержен, это все знали
Монстром был тот, кто нес в себе пламя
Переход:
Пламя нас снова спасет,
Но я задолжал слишком много
Страх и ненависть объяли мой дом
Я боюсь потерять его снова
Припев:
Страх и ненависть во мне
Страх и ненависть во мне
Страх и ненависть во мне
Это все я!

Страх и Ненависть (переклад)

Приспів:
Страх і ненависть у мені
Страх і ненависть у мені
Страх і ненависть у мені
Це я все!
Перший Куплет: IRON
Складно навіть уявити такий варіант
Що потім менестрелі розкажуть все про мене
Я проживаю це життя без тих, кому довіряв
Спокуси трахкають мені голову - я не винен
Дав слабину, крамольна дурість
Знов бередить мені сон
Я прокидаюся весь у поту,
А не як усі зі стояком
Мені ненависний був би ці
Вічне свято, вічний травень
Я так звик до громади змій
Що не можу прибрати оскал
Новий дилер
Мені каже «все добре
Візьми більше і від сліз
Тоді не буде гаряче»
Він ніби бачив
Як б'юся в агонії
І біль мій змінює на папірці
Що зберігає мій гаманець
Перехід:
Не винні ми
Не винні ми
Страх і ненависть вбивця
Не винні ми
Приспів:
Страх і ненависть у мені
Страх і ненависть у мені
Страх і ненависть у мені
Це я все!
Другий Куплет: IRON
Я по дрібниці волав
Витратив свою стаміну
Бездарність бачив у дзеркалі
Марнославству межі немає
Крім перелому бачив голод,
Але хоча би був крутий
Диявол запитає мене знову
На що я готовий
В лабіринті збентежень я залишив заставу
Я не пам'ятаю, скільки винен і тепер я раб слів
Схід мені сонце більше не дарує
Захоплення немає, в грудях мовчить камінь
Гастон повалений, це все знали
Монстром був той, хто ніс у собі полум'я
Перехід:
Полум'я нас знову врятує,
Але я заборгував занадто багато
Страх і ненависть охопили мій дім
Я боюся втратити його знову
Приспів:
Страх і ненависть у мені
Страх і ненависть у мені
Страх і ненависть у мені
Це я все!