Переклад тексту пісні Герострат - GONE.Fludd, IROH

Герострат (оригінал)

Флэт
Лунный малый на бите
Эй
Эй
Эй
На бите дитё
Я умру, я уже умирал (Умирал)
Я воскресну в динамиках хейтеров (Хейтеров)
Не восполнить ущерб от огня (Не восполнить)
Что питает моё лицемерие (Лицемерие)
Я ведом тобой на минуту (Минуту)
Твои формы не стоят и этого (Этого)
Пустота лишь кругом, но внутри меня (Что?)
Только жажда и ненависть лютая (Нет)
Сука, я сожгу твой дом
Ты знаешь, как пылает храм
И вверх несётся дым, неся с собою имена сквозь времена
Да, сука, я сожгу твой дом
И большего не надо нам
Я беру факел и иду в дома сжигать до тла
Полароид
Заснимет тот момент, когда тело и душа поделят землю и славу
Паранойя
Медленно с ума свела
И я готов на все, чтобы вы знали моё имя
Кружимся, кружимся и вовсе не на месте
Ноги не из олова, а крылья не из жести
Где же мой допинг?
Та жгучая лесть недолго продержит мой шаткий баланс здесь
Жечь, жечь, жечь
Мое эго раздувает дым
Я умру, но заберу полдюжины таких как ты
В печь, в печь, в печь
Я кидаю их плоды
Ничто не вечно под Луной
Запомни сам и передай другим
Сука, не туши фитиль
Ты знаешь, как пылает стиль
Ты знаешь, как прожить в 132 до двадцати?
Айро, раздувай огонь
Я хочу сжечь этот мир, его (Что?)
Переполняют желчь, упыри и вонь
Желчь, упыри и вонь
Желчь, упыри и вонь
Нет формы помимо пустоты
— Скажи мне, кто этот Герострат?
— Он сжёг храм Артемиды, чтобы его имя запомнили потомки
— А как звали архитектора этого храма?
— Не помню, думаю, никто не помнит
Как звали его?
Никто не помнит…
Как звали архитектора…
Скажи, как звали…
Свет от огня меня слепит на миг
В забвении я видел слёзы павшей Артемиды
Мое кредо: pussy, money, weed
Я бросил в мусор пацифизм
Не стоит путать гнева призму
С примитивным онанизмом
Тот огонь, что я разжёг
Не потушит вода
Дым, поток, каков итог?
Я не устану взрывать
Мир не запомнит тех факбоев
Блант сгорает дотла,
Но моё имя — это моё имя
Оно будет им всегда
Свет от огня меня слепит на миг
В забвении я видел слёзы павшей Артемиды
Мое кредо: pussy, money, weed
Я бросил в мусор пацифизм
Не стоит путать гнева призму
С примитивным онанизмом
Тот огонь, что я разжёг
Не потушит вода
Дым, поток, каков итог?
Я не устану взрывать
Мир не запомнит тех факбоев
Блант сгорает дотла,
Но моё имя — это моё имя
Оно будет им всегда
Нет пустоты помимо формы
На панихиде мира ставлю свечи
Айро знал, ничто не вечно
Не увидишь скорби
И об этом быть не может речи
Пока есть стиль, я горю
Бонг подобен алтарю
На костях их возведём дворец и больше славы королю
Флоу — ничто, когда смысл строк не безупречен
Мой плафон видел столько дури, сколько ты не видел света
Культ не терпит блефа, на груди не крест
Между рёбер только лёд
Ты видишь, как сияет блеск
Флоу — ничто, когда смысл строк не безупречен
Виски, джин, бурбон — и так я убиваю печень
Дай мне джоинт и он уже залечен
Стиль лишает дара речи
Лью на снитча больше желчи
Каждый будет покалечен
Пустота — лишь то, что заполняет ваши формы
Прокажённая мораль — ваш стержень
Я стираю его о тетрадь
Пустота — лишь то, что заполняет ваши формы
Мои строки режут горла
Глотки в пекло
Теперь некуда бежать

(переклад)

Флет
Місячний малий на биті
Гей
Гей
Гей
На биті дитя
Я помру, я вже помирав (Умирал)
Я воскресну в динаміках хейтерів (Хейтерів)
Не заповнити шкоду від вогню (Не заповнити)
Що живить моє лицемірство (лицемірство)
Я відомий тобою на хвилину (Хвилину)
Твої форми не стоять і цього (Цього)
Порожнеча лише кругом, але всередині мене (Що?)
Тільки спрага і ненависть люта (Ні)
Сука, я спалю твій дім
Ти знаєш, як палає храм
І нагору мчить дим, несучи з собою імена крізь часи
Так, суко, я спалю твій дім
І більшого не треба нам
Я беру смолоскип і йду вдома спалювати до тла
Полароїд
Займе той момент, коли тіло і душа поділять землю і славу
Параноя
Повільно з розуму звела
І я готовий на все, щоб ви знали моє ім'я
Кружимося, кружляємо і зовсім не на місці
Ноги не з олова, а крила не з жерсті
Де мій допінг?
Та пекуча лестощі недовго протримає мій хисткий баланс тут
Палити, палити, палити
Моє его роздмухує дим
Я помру, але заберу півдюжини таких як ти
В печі, в піч, в піч
Я кидаю їх плоди
Ніщо не завжди під Місяцем
Запам'ятай сам і передай іншим
Сука, не туши гніт
Ти знаєш, як палає стиль
Ти знаєш, як прожити в 132 до двадцяти?
Айро, роздувай вогонь
Я хочу спалити цей світ, його (Що?)
Переповнюють жовч, упирі і сморід
Жовч, упирі і сморід
Жовч, упирі і сморід
Немає форми крім порожнечі
— Скажи мені, хто цей Герострат?
— Він спалив храм Артеміди, щоб його ім'я запам'ятали нащадки
— А як звали архітектори цього храму?
— Не пам'ятаю, думаю, ніхто не пам'ятає
Як його звали?
Ніхто не пам'ятає…
Як звали архітектора.
Скажи, як звали…
Світло від вогню мене сліпить на миг
У забутті я бачив сльози загиблої Артеміди
Моє кредо: pussy, money, weed
Я кинув у сміття пацифізм
Не варто плутати гніву призму
З примітивним онанізмом
Той вогонь, що я розпалив
Не загасить вода
Дим, потік, який результат?
Я не втомлюся підривати
Світ не запам'ятає тих факбоїв
Блант згоряє вщент,
Але моє ім'я — це моє ім'я
Воно буде ним завжди
Світло від вогню мене сліпить на миг
У забутті я бачив сльози загиблої Артеміди
Моє кредо: pussy, money, weed
Я кинув у сміття пацифізм
Не варто плутати гніву призму
З примітивним онанізмом
Той вогонь, що я розпалив
Не загасить вода
Дим, потік, який результат?
Я не втомлюся підривати
Світ не запам'ятає тих факбоїв
Блант згоряє вщент,
Але моє ім'я — це моє ім'я
Воно буде ним завжди
Немає порожнечі крім форми
На панахиді світу ставлю свічки
Айро знав, ніщо не вічне
Не побачиш скорботи
І про це бути не може мови
Поки є стиль, я горю
Бонг подібний до вівтаря
На кістках їх зведемо палац і більше слави королю
Флоу — ніщо, коли зміст рядків не бездоганний
Мій плафон бачив стільки дурі, скільки ти не бачив світла
Культ не терпить блефу, на грудях не хрест
Між ребером тільки лід
Ти бачиш, як сяє блиск
Флоу — ніщо, коли зміст рядків не бездоганний
Віскі, джин, бурбон — і так я вбиваю печінку
Дай мені джоїнт і він вже залікований
Стиль позбавляє дару мови
Лью на снітча більше жовчі
Кожен буде покалічений
Порожнеча— лише те, що заповнює ваші форми
Прокажена мораль - ваш стрижень
Я праю його про зошит
Порожнеча— лише те, що заповнює ваші форми
Мої рядки ріжуть горло
Глотки в пекло
Тепер нікуди тікати