Переклад тексту пісні Пьяный ворон - IROH

Пьяный ворон (оригінал)

Хватит орать что мне надо набраться ума
Кто ты такой?
Моя жизнь для тебя — это то, что тебе никогда не понять
Кто ты такой?
Что сокрыто внутри не разбавить водой
Мне поможет лишь виски
Упырям не достать до глубин, это мой
Неприступной души склеп
Да, я пьян
Да, я в хлам,
Но мне не пропить талант
Да, я — клик
Да, я — клак
От моего взгляда ты пал
Хватит быть добрым
В пизду твою этику
Нахуй советы
И кем бы я стал
Если б до талого
Каждую малую вечер от вечера не допивал?
Айро
Ладно.
Ладно.
Вот тебе деньги.
Только с ума не сходи.
Настоящие
Виски, джин, бурбон
Абсент, текила, скотч
Я просадил все на бухло
Меня знобит всю ночь
Виски, джин, бурбон
Абсент, текила, скотч
Я пропал у Балтимора
Так, как ты не смог
Виски, джин, бурбон
Абсент, текила, скотч
Я просадил все на бухло
Меня знобит всю ночь
Виски, джин, бурбон
Абсент, текила, скотч
Я пропал у Балтимора
Так, как ты не смог
В голове моей черные демоны
И я знаю, что снова напьюсь
Утоли мою жажду творения
Мне недолго осталось, клянусь
Снова
Этот алкоголь
Подтолкнул меня зайти слишком далеко
Боги
Неужто тяжело
Оставить нас в покое
С мыслью я не одинок
Снова
Этот алкоголь
Подтолкнул меня зайти слишком далеко
Боги
Неужто тяжело
Оставить нас в покое
С мыслью я не одинок
Виски, джин, бурбон
Абсент, текила, скотч
Я просадил все на бухло
Меня знобит всю ночь
Виски, джин, бурбон
Абсент, текила, скотч
Я пропал у Балтимора
Так, как ты не смог
Виски, джин, бурбон
Абсент, текила, скотч
Я просадил все на бухло
Меня знобит всю ночь
Виски, джин, бурбон
Абсент, текила, скотч
Я пропал у Балтимора
Так, как ты не смог
И Ворон каркнул: «Все прошло!»

(переклад)

Досить кричати що мені треба набратися розуму
Хто ти такий?
Моє життя для тебе - це те, що тобі ніколи не зрозуміти
Хто ти такий?
Що приховано всередині не розбавити водою
Мені допоможе лише віскі
Упирям не дістати до глибин, це мій
Неприступної душі склеп
Так, я п'яний
Так, я в хлам,
Але мені не пропити талант
Так, я — клік
Так, я — клак
Від мого погляду ти впав
Досить бути добрим
В пізду твою етику
Нахуй поради
І кем би я став
Якщо б до талого
Щомалу вечір від вечора не допивав?
Айро
Гаразд.
Гаразд.
Ось тобі гроші.
Тільки з розуму не сходи.
Справжні
Віскі, джин, бурбон
Абсент, текіла, скотч
Я просадив все на бухло
Мене знобить всю ніч
Віскі, джин, бурбон
Абсент, текіла, скотч
Я пропав у Балтимора
Так, як ти не зміг
Віскі, джин, бурбон
Абсент, текіла, скотч
Я просадив все на бухло
Мене знобить всю ніч
Віскі, джин, бурбон
Абсент, текіла, скотч
Я пропав у Балтимора
Так, як ти не зміг
В голові моєї чорні демони
І я знаю, що знову нап'юся
Вгамуй мою спрагу творіння
Мені недовго лишилося, клянусь
Знову
Цей алкоголь
Підштовхнув мене зайти надто далеко
Боги
Невже важко
Залишити нас у спокої
З думкою я не одинокий
Знову
Цей алкоголь
Підштовхнув мене зайти надто далеко
Боги
Невже важко
Залишити нас у спокої
З думкою я не одинокий
Віскі, джин, бурбон
Абсент, текіла, скотч
Я просадив все на бухло
Мене знобить всю ніч
Віскі, джин, бурбон
Абсент, текіла, скотч
Я пропав у Балтимора
Так, як ти не зміг
Віскі, джин, бурбон
Абсент, текіла, скотч
Я просадив все на бухло
Мене знобить всю ніч
Віскі, джин, бурбон
Абсент, текіла, скотч
Я пропав у Балтимора
Так, як ти не зміг
І Ворон каркнув: «Все пройшло!»