Переклад тексту пісні Why - Irish Stew of Sindidun

Why (оригінал)

I woke up this morning
With your picture by my bed
In the haze I was drowning
Just your words were flashin' in my head
I know I’ll wake up next morning
And I’ll Be So Sad
But what can I do
When you’re the only one in my head
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
Many delusions in our lives
Maybe one was between you and me
I was watching the world through your eyes
And I knew you’re the girl made for me
When I kissed your lips
I knew 'twas not a dream
But sometimes some things aren’t
As they seem
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
So many days have passed
Since you were standing next to me
And this day, may be the last
Maybe it’s time to redeem my sins
Now I know it’s all over
And be sure I won’t cry
But for the last time please look in my eyes
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me
Look at me
And answer me
Why

(переклад)

Я прокинувся сього вранці
З вашим малюнком біля мого ліжка
У серпанку я тонув
Просто твої слова промайнули в моїй голові
Я знаю, що прокинуся наступного ранку
І я буду таким сумним
Але що я можу зробити
Коли ти єдина в моїй голові
Я відчуваю, що кінець так близький
Тепер мої останні слова
Я вбив кожного сволота
Це стало мені на шляху
Єдине, куди я не зміг потрапити
Чи було твоє серце моєю справжньою любов'ю
Просто подивіться на мене
І відповісти мені чому
Я відчуваю, що кінець так близький
Тепер мої останні слова
Я вбив кожного сволота
Це стало мені на шляху
Єдине, куди я не зміг потрапити
Чи було твоє серце моєю справжньою любов'ю
Просто подивіться на мене
І відповісти мені чому
Багато марень у нашому житті
Можливо, один був між вами і мною
Я дивився на світ твоїми очима
І я знав, що ти дівчина, створена для мене
Коли я цілував твої губи
Я знав, що це не сон
Але іноді деякі речі не є такими
Як вони здаються
Я відчуваю, що кінець так близький
Тепер мої останні слова
Я вбив кожного сволота
Це стало мені на шляху
Єдине, куди я не зміг потрапити
Чи було твоє серце моєю справжньою любов'ю
Просто подивіться на мене
І відповісти мені чому
Я відчуваю, що кінець так близький
Тепер мої останні слова
Я вбив кожного сволота
Це стало мені на шляху
Єдине, куди я не зміг потрапити
Чи було твоє серце моєю справжньою любов'ю
Просто подивіться на мене
І відповісти мені чому
Так багато днів минуло
Оскільки ти стояв поруч зі мною
І цей день, можливо, останній
Можливо, настав час викупити мої гріхи
Тепер я знаю, що все скінчилося
І будьте впевнені, що я не заплачу
Але востаннє, будь ласка, подивіться мені в очі
І відповісти мені чому
Я відчуваю, що кінець так близький
Тепер мої останні слова
Я вбив кожного сволота
Це стало мені на шляху
Єдине, куди я не зміг потрапити
Чи було твоє серце моєю справжньою любов'ю
Просто подивіться на мене
І відповісти мені чому
Я відчуваю, що кінець так близький
Тепер мої останні слова
Я вбив кожного сволота
Це стало мені на шляху
Єдине, куди я не зміг потрапити
Чи було твоє серце моєю справжньою любов'ю
Просто подивіться на мене
І відповідай мені
Подивись на мене
І відповідай мені
Чому