Переклад тексту пісні Ditch - Irish Stew of Sindidun

Ditch (оригінал)

I was sitting on a wall, neither drunk nor sober
My body wasn’t mine but my brain was still working
Two bloody little diamonds were trying to look around, to realize
What really happened that last October
Couple of pairs were pacing the street
And I was jealous.
I hate him!
Few minutes later I was punching the bricks,
'twas not his head and I was bleeding
I hate the bastard who took her from me,
Lovely girl, from my sweetest dreams
For once she was all my life but now she’s a bitch
I’m taking the shovel and I’ll dig 'em a ditch!
Many hours have passed and I was still there,
Trying to crawl so tired from fighting
I couldn’t hide myself from looks of other people so curious,
So I closed my eyes and waited
Does she feel the same, shame and weakness, and cries?
Or is she just blind?
I’m not laying there, I left the place
With all my faith and all my happiness behind.
I hate the bastard who took her from me,
Lovely girl, from my sweetest dreams
For once she was all my life but now she’s a bitch
I’m taking the shovel and I’ll dig 'em a ditch!
I hate the bastard who took her from me,
Lovely girl, from my sweetest dreams
For once she was all my life but now she’s a bitch
I’m taking the shovel and…
I hate the bastard who took her from me,
Lovely girl, from my sweetest dreams
For once she was all my life but now she’s a bitch
I’m taking the shovel and I’ll dig 'em a ditch!

(переклад)

Я сидів на стіні, ні п’яний, ні тверезий
Моє тіло не було моїм, але мій мозок усе ще працював
Два кривавих діаманта намагалися озирнутися, щоб усвідомити
Що насправді сталося в жовтні минулого року
Кілька пар ходили по вулиці
І я заздрив.
Я ненавиджу його!
Через кілька хвилин я пробивав цеглу,
Це була не його голова, а я стікав кров’ю
Я ненавиджу виродка, який забрав її у мене,
Мила дівчина, з моїх найсолодших снів
Колись вона була все моє життя, але тепер вона стерва
Я беру лопату і викопаю їм канаву!
Минуло багато годин, а я все ще був там,
Намагаюся повзати, так втомлений від бою
Я не міг сховатися від поглядів інших людей, таких цікавих,
Тож я заплющив очі й чекав
Чи відчуває вона те саме, сором і слабкість, і плаче?
Або вона просто сліпа?
Я там не лежу, я покинув це місце
З усією моєю вірою і всім моїм щастям позаду.
Я ненавиджу виродка, який забрав її у мене,
Мила дівчина, з моїх найсолодших снів
Колись вона була все моє життя, але тепер вона стерва
Я беру лопату і викопаю їм канаву!
Я ненавиджу виродка, який забрав її у мене,
Мила дівчина, з моїх найсолодших снів
Колись вона була все моє життя, але тепер вона стерва
Я беру лопату і…
Я ненавиджу виродка, який забрав її у мене,
Мила дівчина, з моїх найсолодших снів
Колись вона була все моє життя, але тепер вона стерва
Я беру лопату і викопаю їм канаву!