Переклад тексту пісні Pile of Sins - Irish Stew of Sindidun

Pile of Sins (оригінал)

Breaking my mind with the thoughts of days of yore
I don’t count on my injured and suffering soul
So many tears were cried and many more will fall
It’s like being haunted by shadows and ghouls
The day seemed sore just as many times before
And also more dust soiled the road, once marked
I’m looking for silence in memories of mine
But I will find the silence only in the cellar of my home
Soon the night’ll be changed by the morning light
But the time still stands for me
There’s a pile of sins standing on my way
Whole injustice that scattered my dreams
Now I’m cooling my head in the depths of despair
Wondering in agony how this life isn’t fair
Exiled from the Father, the Son and the Holy Ghost
Occupied with questions of how much it will cost
I’m dreaming of happiness and love in better life
To feel the breath of tranquility and freedom once again
Waking up every day, no matter how long the nights
Where I will shatter all my doubts, becoming who I am
Finally, I‘m free to think of love in brand new life
Alone on the top of mountain so high
I climbed the pile of sins and left many things behind
But will I have the strength to step in the world on the other side?
My shallow heart’s still beating, I’m drenching in pain
They check my vital signs, but I’m sure I’m still alive
Will I die on the street begging for a fiver?
So may the roots of society and religion share my shame!

(переклад)

Розбиваючи мій розум думками про минулі дні
Я не розраховую на мою поранену й стражденну душу
Стільки сліз було виплакано, і ще багато впаде
Це наче вас переслідують тіні й упири
День здавався болючим, як і багато разів раніше
А ще більше пилу забруднило дорогу, колись позначену
Я шукаю тиші в спогадах про свої
Але тишу я знайду лише в погребі свого дому
Незабаром ніч зміниться вранішнім світлом
Але час для мене ще стоїть
На моєму шляху стоїть купа гріхів
Ціла несправедливість, що розвіяла мої мрії
Тепер я охолоджую голову в глибині відчаю
Дивуючись у агонії, як це життя несправедливе
Вигнаний від Отця, Сина і Святого Духа
Займаються питаннями про те, скільки це буде коштувати
Я мрію про щастя й кохання у кращому житті
Щоб знову відчути подих спокою та свободи
Прокидаюся щодня, незалежно від тривалості ночі
Де я розвію всі свої сумніви, стаючи тим, ким я є
Нарешті, я можу думати про кохання в новому житті
Сам на вершині гори так високо
Я піднявся на купу гріхів і залишив багато речей
Але чи вистачить у мене сили стати на світ по той бік?
Моє неглибоке серце все ще б’ється, я мокну від болю
Вони перевіряють мої життєві показники, але я впевнений, що я ще живий
Чи помру я на вулиці, випрошуючи п’ятірку?
Тож нехай коріння суспільства та релігії розділять мій сором!