Переклад тексту пісні MEMENTO - ionnalee, Barbelle

MEMENTO (оригінал)

Big cities, tall buildings, concrete
Obsolete moods, and the scent of smoke
Two worlds and none in which I fit
All covered in dirt
Block letters in your formations
I see shades of you everywhere I turn
Thin line from here to here
Between being sane or disturbed
We go on with our lives
Our separate ways
And as I pass my time
The memory stays
Cold sweats, but nights won’t wait
We run fast, the light won’t catch us
This life is different, for better or worse
But it’s all an act
Like the songs that I’ll play you someday
Like a frozen frame, stuck in my head
No outrunning the ghosts of your past
I learn to live with them
We go on with our lives
Our separate ways
And as I pass my time
The memory stays
We go on with our lives
Our separate ways
And as I pass my time
The memory stays
The memory stays
The memory stays
The memory stays
Separate ways

(переклад)

Великі міста, високі будівлі, бетон
Застарілий настрій і запах диму
Два світи і жодного, в які я вписуюся
Усе вкрите брудом
Блоковані літери у ваших формаціях
Я бачу твої тіні скрізь, куди не обернусь
Тонка лінія звідси сюди
Між розумом чи занепокоєнням
Ми продовжуємо наше життя
Наші різні шляхи
І коли я проводжу час
Пам'ять залишається
Холодний піт, але ночі не чекають
Ми бігаємо швидко, світло нас не впіймає
Це життя різне, на краще чи гірше
Але це все акт
Як пісні, які я колись тобі зіграю
Як застигла рамка, застрягла в моїй голові
Ніякої випередження від привид минулого
Я вчуся жити з ними
Ми продовжуємо наше життя
Наші різні шляхи
І коли я проводжу час
Пам'ять залишається
Ми продовжуємо наше життя
Наші різні шляхи
І коли я проводжу час
Пам'ять залишається
Пам'ять залишається
Пам'ять залишається
Пам'ять залишається
Окремі способи