Переклад тексту пісні GONE - ionnalee

GONE (оригінал)

On two legs but my feet never touched the ground
I got my head in the soil, leave no prints to be found
The nature’s strength, the wonder who I am (gone)
A weakening force, all echoes from my past
Gone, gone, gone, gone, gone
And the battle goes on (shala…)
And the love that you felt (shala…)
Will be here when you are gone (shala…)
And the songs that you sung (shala…)
And the words that you meant (shala…)
Will be here when you are gone (shala…)
Sh!
(Will be here when you are gone)
This mouth on me and this voice against time (gone)
Be brave and free or be wing clipped and grimed (gone)
This weakening noise will fade softly to silence (gone)
And the battle goes on (shala…)
And the love that you felt (shala…)
Will be here when you are gone (shala…)
And the songs that you sung (shala…)
And the words that you meant (shala…)
Will be here when you are gone (shala…)
And the battle goes on (shala…)
And the love that you felt (shala…)
Will be here when you are gone (shala…)
And the songs that you sung (shala…)
And the hurt that you felt (shala…)
Will be here when you are gone (shala…)
One final moment as I stay awake
As the air I breathe will make a change of space (gone)
They’ll never know, they’ll never feel the ache
The drips of salt you’re tasting off my face
The nature’s strength, the wonder who I am
Shala, shala, shala, shala, shala, shala
And the battle goes on (shala…)
And the love that you felt (shala…)
Will be here when you are gone (shala…)
And the songs that you sung (shala…)
And the words that you meant (shala…)
Will be here when you are gone (shala…)
And the battle goes on (shala…)
And the love that you felt (shala…)
Will be here when you are gone (shala…)
And the songs that you sung (shala…)
And the hurt that you felt (shala…)
Will be here when you are gone (shala…)
Gone

(переклад)

На двох ногах, але мої ноги ніколи не торкалися землі
Я залізла головою в ґрунт, не залишайте відбитків, що не знайти
Сила природи, диво, хто я (зникла)
Сила, що слабшає, все відлуння мого минулого
Пішов, пішов, пішов, пішов, пішов
І бій триває (шала...)
І любов, яку ти відчув (шала...)
Буду тут, коли вас не буде (шала…)
І пісні, які ти співав (шала...)
І слова, які ви мали на увазі (шала...)
Буду тут, коли вас не буде (шала…)
Ш!
(Буде тут, коли вас не буде)
Цей рот на мене і цей голос проти часу (зникло)
Будьте сміливим і вільним або будьте підстрижені та заплямовані (зникли)
Цей слабкий шум м’яко зникне, щоб тиша (зникла)
І бій триває (шала...)
І любов, яку ти відчув (шала...)
Буду тут, коли вас не буде (шала…)
І пісні, які ти співав (шала...)
І слова, які ви мали на увазі (шала...)
Буду тут, коли вас не буде (шала…)
І бій триває (шала...)
І любов, яку ти відчув (шала...)
Буду тут, коли вас не буде (шала…)
І пісні, які ти співав (шала...)
І біль, яку ти відчув (шала...)
Буду тут, коли вас не буде (шала…)
Останній момент, коли я не сплю
Оскільки повітря, яким я дихаю, змінить простір (зникне)
Вони ніколи не дізнаються, вони ніколи не відчують болю
Краплі солі, які ви куштуєте з мого обличчя
Сила природи, диво, хто я
Шала, шала, шала, шала, шала, шала
І бій триває (шала...)
І любов, яку ти відчув (шала...)
Буду тут, коли вас не буде (шала…)
І пісні, які ти співав (шала...)
І слова, які ви мали на увазі (шала...)
Буду тут, коли вас не буде (шала…)
І бій триває (шала...)
І любов, яку ти відчув (шала...)
Буду тут, коли вас не буде (шала…)
І пісні, які ти співав (шала...)
І біль, яку ти відчув (шала...)
Буду тут, коли вас не буде (шала…)
Пішли