Переклад тексту пісні chasing kites - ionnalee, iamamiwhoami, Barbelle

chasing kites (оригінал)

It’s a thin, thin line and I’ve walked both sides of it
See the other side appear so tempting, worth dying for it
And your limbs, aching out of want
Absorbing your every thought
Worth risking it all for
Working its wonders and now for you
Over the ocean outcast, with nowhere to go
(Nowhere to go, nowhere to go)
A brighter forecast, new winds will blow
(We let it go, we let it go)
The storm that’s drawing near
It calms and the air is cleared
Waste my youth chasing kites
I know will blow out of my hands
Push our heads in the sand, there is nothing here to seek
No discovery of mine will be safe in these seas
You feel that bitter taste on your tongue
Swallow your every wrong
Let your sins fill your lungs
Ending all worries now for you
Over the ocean outcast, with nowhere to go
(Nowhere to go, nowhere to go)
A brighter forecast, new winds will blow
(We let it go, we let it go)
The storm that’s drawing near
It calms and the air is cleared
Waste my youth chasing kites
I know will blow out of my hands
Overlooking our past, letting it go
A brighter forecast, new winds will blow
The storm that’s drawing near
Will calm when the air is cleared
Waste my youth chasing kites I know will blow

(переклад)

Це тонка, тонка лінія, і я пройшов її по обидва боки
Дивіться, що інша сторона виглядає такою спокусливою, що за неї варто померти
І ваші кінцівки, які болять від бажання
Поглинаючи кожну вашу думку
Заради цього варто ризикувати
Творить свої чудеса і тепер для вас
За океаном ізгоєм, якому нікуди діти
(Нікуди йти, нікуди не йти)
Прогноз яскравіший, подуть нові вітри
(Ми відпускаємо, ми відпускаємо це)
Буря, що наближається
Це заспокоює, а повітря прочищається
Даремно витрачай мою молодість, гоняючись за повітряними зміями
Я знаю, що вийде з моїх рук
Засунь голову в пісок, тут нема чого шукати
Жодне моє відкриття не буде безпечним у цих морях
Ви відчуваєте гіркий присмак на мові
Проковтніть кожну свою неправду
Нехай ваші гріхи наповнять ваші легені
Тепер для вас закінчимо всі турботи
За океаном ізгоєм, якому нікуди діти
(Нікуди йти, нікуди не йти)
Прогноз яскравіший, подуть нові вітри
(Ми відпускаємо, ми відпускаємо це)
Буря, що наближається
Це заспокоює, а повітря прочищається
Даремно витрачай мою молодість, гоняючись за повітряними зміями
Я знаю, що вийде з моїх рук
Не дивитися на наше минуле, відпускати його
Прогноз яскравіший, подуть нові вітри
Буря, що наближається
Заспокоїться, коли повітря очиститься
Витрачайте мою молодість, ганяючись за повітряними зміями, я знаю, що вони зірвуть