Переклад тексту пісні Different World - INXS

Different World (оригінал)

Looking for an answer
You’ve got to start somewhere
Sooner or later
Well you’ve got to show something
I wasn’t feeling too good
This is all I have
Would you take it from me?
The future’s uncertain, but I feel no pain
It’s a different world
But the heat’s the same
Head to New York City
Do you know my name?
Know my name
The places I’m needed
What more could I ask for?
Oh baby there’s something
One day I might get there
Out of the red
And into the blue
You know there’s something
Burning deep inside you
And now I’m doing so well
Look at all I have
Would you take it from me?
The future’s uncertain, but I feel no pain
It’s a different world
But the heat’s the same
Head to New York City
Yeah, you know my name
Know my name
It’s a different jungle
But the heat’s the same
Head to New York City
Yeah, you know my name
Know my name
Looking for an answer
Well you’ve got to start somewhere
Sooner or later
You’ve got to show something
Out of the red
Into the blue
Anywhere you go
Burning deep inside you
And now I’m doing so well
Look at all I have
Would you take it from me?
The future’s uncertain, but I feel no pain
It’s a different world
But the heat’s the same
Head to New York City
Yeah you know my name
Know my name
It’s a different jungle
But the heat’s the same
Head to New York City
Yeah you know my name
Know my name

Different World (переклад)

Шукаю відповідь
Ви повинні з чогось почати
Рано чи пізно
Ну, ви повинні щось показати
Я почувався не дуже добре
Це все, що у мене є
Ви б узяли це у мене?
Майбутнє невизначене, але я не відчуваю болю
Це інший світ
Але спека те ж саме
Вирушайте до Нью-Йорка
Ви знаєте моє ім’я?
Знайте моє ім’я
Місця, які мені потрібні
Чого ще я міг попросити?
О, дитино, є щось
Одного дня я можу туди потрапити
З мінусів
І в синє
Ви знаєте, що є щось
Горить глибоко всередині вас
І зараз у мене все добре
Подивіться на все, що я маю
Ви б узяли це у мене?
Майбутнє невизначене, але я не відчуваю болю
Це інший світ
Але спека те ж саме
Вирушайте до Нью-Йорка
Так, ти знаєш моє ім’я
Знайте моє ім’я
Це зовсім інші джунглі
Але спека те ж саме
Вирушайте до Нью-Йорка
Так, ти знаєш моє ім’я
Знайте моє ім’я
Шукаю відповідь
Що ж, потрібно з чогось починати
Рано чи пізно
Ви повинні щось показати
З мінусів
У синє
Куди б ви не пішли
Горить глибоко всередині вас
І зараз у мене все добре
Подивіться на все, що я маю
Ви б узяли це у мене?
Майбутнє невизначене, але я не відчуваю болю
Це інший світ
Але спека те ж саме
Вирушайте до Нью-Йорка
Так, ви знаєте моє ім’я
Знайте моє ім’я
Це зовсім інші джунглі
Але спека те ж саме
Вирушайте до Нью-Йорка
Так, ви знаєте моє ім’я
Знайте моє ім’я