Переклад тексту пісні Комната - интакто

Комната (оригінал)

Сегодня последняя ночь в моём родном доме
Я на приёме у самого себя
Кресло клиента это, это подоконник
На нём из-под кровати на съедят
Здесь я плакал, с родителями спорил
Мама, я попозже заправлю эту постель
Так сложно быть хотя бы для себя героем
Надеюсь, что не сложно будет повзрослеть,
Но я…
Я остался тут один в четырёх стенах
Четырёх стенах, у-у-у
Меня ждёт огромный мир, но я его не рисовал
Его не рисовал
Я вспоминаю каждый день
Как любовь и боль сидят внутри, эй
Внутри, эй
Я сегодня ухожу, чтобы наконец к чему-нибудь прийти, эй-эй
Прийти, эй-эй
На подоконнике кошка нежится в солнышке
Затем запуталась в шторках, будто бы кот в мешке
Я где-то в углу тут, в углу своей спальни
Я тоже запутался, жалко, что не в одеяле
Придут родители то ли с собрания, то с деловой встречи
Папа мне многое может сказать, жалко, что мне сказать нечего
Меня снова будут ругать, будто косячу где-то
Меня снова будут ругать, спасибо работе за это
Хочу стать поэтом, иногда стихи отправляю в газету
«Интакто» мой псевдоним, точно не спутаешь с кем-то,
Но мама называет меня гордо «Инканто»
О, Боже, как так-то?
Она заходит в мою комнату и что же видит тут?
Ну, конечно же, вечно бардак там,
Но я здесь репетировал как признаться в любви
Я здесь обрёл настоящих друзей
И мы, типо, снимали своей фильм
Здесь ночью мой котофей шкрябает дверь
Я здесь то был настолько счастливым, что чуть на стул не полез,
А жизнь шепчет: «Слышь, пацан, тут тебе семнадцать
Вот тебе коса, выходи-ка сам, время зарабатывать
И больше тебе некуда деваться»
Базару ноль, всё, что остаётся, это home run
Чтобы закричали, ты же манекен,
Но главнее, чтобы улыбалась мама
И мой котик на том самом подоконнике
Я остался тут один
Я в четырёх стенах
Меня ждёт огромный мир, но я его не рисовал
Вспоминаю каждый день
Как любовь сидят внутри
Я сегодня ухожу, чтобы наконец к чему-нибудь прийти
Я остался тут один в четырёх стенах
Четырёх стенах, у-у-у
Меня ждёт огромный мир, но я его не рисовал
Его не рисовал
Я вспоминаю каждый день
Как любовь и боль сидят внутри, эй
Внутри, эй
Я сегодня ухожу, чтобы наконец к чему-нибудь прийти, эй-эй
Прийти, эй-эй

Комната (переклад)

Сьогодні остання ніч у моєму рідному домі
Я на прийомі у самого себе
Крісло клієнта це, це підвіконня
На ньому з-під ліжка на з'їдять
Тут я плакав, із батьками сперечався
Мамо, я згодом заправлю цю постіль
Так складно бути хоча б для себе героєм
Сподіваюся, що нескладно буде подорослішати,
Але я…
Я залишився тут один у чотирьох стінах
Чотири стіни, у-у-у
Мене чекає величезний світ, але я його не малював
Його не малював
Я згадую щодня
Як кохання і біль сидять усередині, ей
Всередині, ей
Я сьогодні йду, щоб нарешті до чогось прийти, ей-ей
Прийти, гей-ей
На підвіконні кішка ніжиться в сонечку
Потім заплуталася в шторках, ніби би кіт у мішку
Я десь у кутку тут, в кутку своєї спальні
Я теж заплутався, шкода, що не в ковдрі
Прийдуть батьки чи з зборів, чи з ділової зустрічі.
Тато мені багато що може сказати, шкода, що мені сказати нічого
Мене знову лаятимуть, ніби косячи десь
Мене знову лаятимуть, дякую роботі за це
Хочу стати поетом, іноді вірші відправляю в газету
«Інтакто» мій псевдонім, точно не спутаєш з кимось,
Але мама називає мене гордо «Інканто»
О, Боже, як таке?
Вона заходить у мою кімнату і що бачить тут?
Ну, звичайно, вічно бардак там,
Але я тут репетирував як зізнатися в любові
Я тут знайшов справжніх друзів
І ми, нібито, знімали свій фільм
Тут уночі мій котофей шкрябає двері
Я тут був настільки щасливим, що трохи на стілець не поліз,
А життя шепоче: «Чуєш, пацане, тут тобі сімнадцять
Ось тобі коса, виходь сам, час заробляти
І більше тобі нікуди подітися»
Базару нуль все, що залишається, це home run
Щоб закричали, ти ж манекен,
Але головніше, щоб усміхалася мама
І мій котик на тому самому підвіконні
Я залишився тут один
Я в чотирьох стінах
Мене чекає величезний світ, але я його не малював
Згадую щодня
Як кохання сидять усередині
Я сьогодні йду, щоб нарешті до чогось прийти
Я залишився тут один у чотирьох стінах
Чотири стіни, у-у-у
Мене чекає величезний світ, але я його не малював
Його не малював
Я згадую щодня
Як кохання і біль сидять усередині, ей
Всередині, ей
Я сьогодні йду, щоб нарешті до чогось прийти, ей-ей
Прийти, гей-ей