Переклад тексту пісні Апрель - Rauf & Faik, интакто

Апрель (оригінал)

Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Мой дом и в нём: любовь, тепло
Я схожу с ума!
Вдыхаю холод, а на выходе тепло
Небо молчаливо, но небу не надо слов
Так много песен, но песни все как предлог
Тут есть минуты и крайний наш разговор
Из объятий тех не уйти.
Твой сон, как аперитив
Мне как бы не крути — встречи с тобою важнее других дел
Отойдите, прячу мысли в чулан
Сегодня рядом, но не как вчера, такой chill out
Уезжать через пару дней
Рядом воздух, духота над ней
Мне так не нравится быть интакто на людях,
Но разлука трудней
Я тут размазан, будто Кобейн
Ты пропадёшь оставив образы
Гладиолусы, гладил волосы
Буду за тобой бежать до самой взлётной полосы я
Мы разные стрелки одного циферблата,
А механизм настроен вполне
И как обычно — эти стрелки всё бегут куда-то,
Но рано или поздно будут на одной волне
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Мой дом и в нём: любовь, тепло
Я схожу с ума!
О-о, как тебя узнать, тебя узнать?
О-о, oh, my lady, ты теперь одна, теперь одна
Наше доброе утро, потерялась ты в бюро
Я ушел из твоей жизни, и мне некуда идти
Наше доброе утро, потерялась ты в бюро
Я ушел из твоей жизни, и мне некуда идти
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Мой дом и в нём: любовь, тепло
Я схожу с ума!

(переклад)

Куди ж подівся квітень?
Його втратили
Залишилося кілька тижнів.
Схожу з розуму, тікаю до неї
Захід сонця і світанку зустрічали все літо
І знову пішов, і знову пішла
Куди ж подівся квітень?
Його втратили
Залишилося кілька тижнів.
Схожу з розуму, тікаю до неї
Захід сонця і світанку зустрічали все літо
І знову пішов, і знову пішла
Мій дім і в ньому: любов, тепло
Я божеволію!
Вдихаю холод, а на виході тепло
Небо мовчазне, але небу не треба слів
Так багато пісень, але пісні все як привід
Тут є хвилини і крайня наша розмова
З обіймів тих не піти.
Твій сон, як аперитив
Мені як би не крути — зустрічі з тобою важливіші за інші справи
Відійдіть, ховаю думки в
Сьогодні поряд, але не як учора, такий chill out
Виїжджати через пару днів
Поруч повітря, задуха над нею
Мені так не подобається бути інтакто на людях,
Але розлука важче
Я тут розмазаний, ніби Кобейн
Ти пропадеш залишивши образи
Гладіолуси, гладив волосся
Буду за тобою бігти до самої злітної смуги я
Ми різні стрілки одного циферблата,
А механізм налаштований цілком
І як звичайно — ці стрілки все біжать кудись,
Але рано чи пізно будуть на одній хвилі
Куди ж подівся квітень?
Його втратили
Залишилося кілька тижнів.
Схожу з розуму, тікаю до неї
Захід сонця і світанку зустрічали все літо
І знову пішов, і знову пішла
Куди ж подівся квітень?
Його втратили
Залишилося кілька тижнів.
Схожу з розуму, тікаю до неї
Захід сонця і світанку зустрічали все літо
І знову пішов, і знову пішла
Мій дім і в ньому: любов, тепло
Я божеволію!
О-о, як тебе дізнатись, тебе дізнатися?
О-о, oh, my lady, ти тепер одна, тепер одна
Наш доброго ранку, загубилася ти в бюро
Я пішов з твого життя, і мені нікуди йти
Наш доброго ранку, загубилася ти в бюро
Я пішов з твого життя, і мені нікуди йти
Куди ж подівся квітень?
Його втратили
Залишилося кілька тижнів.
Схожу з розуму, тікаю до неї
Захід сонця і світанку зустрічали все літо
І знову пішов, і знову пішла
Куди ж подівся квітень?
Його втратили
Залишилося кілька тижнів.
Схожу з розуму, тікаю до неї
Захід сонця і світанку зустрічали все літо
І знову пішов, і знову пішла
Мій дім і в ньому: любов, тепло
Я божеволію!