Переклад тексту пісні Sanguis Vitae - Inner Shrine

Sanguis Vitae (оригінал)

Cold and gelid… this wind carries away my soul and my heart to a way no longer
mine
Time is still from a century and my feelings with it… closed, aeons ago,
in a cold crystal that can no longer shrine
Cold are my soul and my lost remembrance that, from years, drive what remains
to a strange… dark oblivion
Blood and life don’t flow in my white and pale skin
Like a statue disenable to live, to love, to exist
Strange forces encircle me… with me they join
Sanguis in aeternum funditur
Crescit in mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Mors rapit filios in umbris
Sanguis in aeternum funditur
Crescit in mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Vi Sanguinis ad vitam redeo
Two souls from long moments finally meet each other in a new dimension
Cries my heart and the blood’s flowing breaks and melt my ice
A sense of eternal peace of life and death contains my strange existence…
As finally a circle already know closes itself… and with it an history
…forever carved in life’s blood

Sanguis Vitae (переклад)

Холодний і ледь... цей вітер більше не несе мою душу і моє серце
Шахта
Час все ще з століття, і мої почуття з ним… закриті, багато років тому,
у холодному кристалі, який більше не може святити
Холодна моя душа та моя втрачена пам’ять, які роками керують тим, що залишилося
до дивного… темного забуття
Кров і життя не течуть у моїй білій і блідій шкірі
Як статуя, неможлива жити, кохати, існувати
Дивні сили оточують мене… зі мною вони з’єднуються
Sanguis in aeternum funditur
Crescit in mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Морс рапіт філіос у умбрі
Sanguis in aeternum funditur
Crescit in mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Vi Sanguinis ad vitam redeo
Дві душі з довгих моментів нарешті зустрічаються одна з одною в новому вимірі
Плаче моє серце, а кров, що тече, розбиває та розтоплює мій лід
Відчуття вічного спокою життя і смерті містить моє дивне існування…
Оскільки, нарешті, коло, яке вже відомо, замикається... а з ним історія
...назавжди вирізані в крові життя