| Fatum Iohanni (оригінал) | Fatum Iohanni (переклад) |
|---|---|
| In frigore atque in gelo | На морозі й на морозі |
| In fatigatione atque in frebre | Втома і нечасті |
| Lacrimas effudisti | Ти проливаєш сльози |
| Non tibi rersus solvuntur | Вам не повернуть гроші |
| Noctis velum noctis | Завіса ночі |
| Solum cum totus transitum est | Тільки тоді, коли весь пасаж |
| Cum totus perditus est | Коли все втрачено |
| Solum honor manet | Чекає лише честь |
| Voluntas et fama precedit nominem | Воля і слава передують імені |
| Vexillum lugubrem portas | Еталон жалоби |
| Quo tempore terminabit tuum dolor? | В який час ваш біль припиниться? |
| Quo tempore? | О котрій? |
| Incedunt in nocte atrae loricae | Вони ходять у темному гербі |
| Crastinum obscurum | завтра темно |
| Si cor gravis est | Якщо на серці важко |
| Si omne amissum est | Якщо це все втрачено |
| Solum Honor Manet | Залишається тільки честь |
| Solum Honor Precedit | Тільки честь передує |
| In ultimo passu | На останньому кроці |
| Usque ad ultimum spiritum | До останнього подиху |
| Cum cero in manu | З воском в руці |
| Demostras animum | Ви показуєте свій розум |
| Et solum manes | Привиди і Сольвей |
| Ut miles simplex | Отримайте прості атракціони |
| Stratus ut omnes milites | Стратус, як і всі солдати |
| A morte amplexus | З обіймів смерті |
| Contra armam ignavam | Проти боягузливої зброї |
| Et linguam mendacem | І брехливий язик |
| Tua mors signum est | Твоя смерть — знак |
| Quod manere | На чому залишитися |
| Atque quod haberi | І це треба мати |
| Est solum Honor | Це тільки честь |
