Переклад тексту пісні Я же не просила - Инна Вальтер

Я же не просила (оригінал)

А я столько раз открывалась, я в дружбу верила.
И столько же раз ошибалась и ненавидела.
Помню молча стояли, понимали без слов.
Мы с тобой заигрались в это слово любовь.
Ты держал мою руку, время полночь, темно.
Я боялась смотреть в глаза, а вдруг там нет ничего.
Я же, я же, я не просила, рисовать тебе мою жизнь.
Я же, я тебе подарила эти сладкие дни.
А ты столько раз открывался, ты так хотел семью.
И столько же раз собирался мне сказать ухожу.
Только ночь наступает, мы с тобой говорим.
Эта ночь уже знает, а мы что-то творим.
Умом понимаем, но жить не хочется так.
Я боюсь отпустить тебя, вдруг ты мне друг, а не враг.
Я же, я же, я не просила, рисовать тебе мою жизнь.
Я же, я тебе подарила эти сладкие дни.

(переклад)

А я стільки разів відкривалася, я в дружбу вірила.
І стільки вже раз помилялася і ненавиділа.
Пам'ятаю, мовчки стояли, розуміли без слів.
Ми з тобою загралися в це слово кохання.
Ти тримав мою руку, час опівночі, темно.
Я боялася дивитися в очі, а раптом там немає нічого.
Я ж, я, я не просила, малювати тобі моє життя.
Я ж, я тебе подарувала ці солодкі дні.
А ти стільки разів відкривався, ти так хотів сім'ю.
І стільки вже раз збирався мені сказати йду.
Тільки ніч настає, ми з тобою говоримо.
Ця ніч уже знає, а ми щось творимо.
Розумом розуміємо, але жити не хочеться так.
Я боюся відпустити тебе, раптом ти мені друг, а не ворог.
Я ж, я, я не просила, малювати тобі моє життя.
Я ж, я тебе подарувала ці солодкі дні.