Переклад тексту пісні Мой бандит - Инна Вальтер

Мой бандит (оригінал)

Здравствуй мой бандит, красавчик!
Почему не улыбаешься?
Ты же так меня с ума сведешь
Суровостью своей
Почему не улыбаешься?
А зажечь меня стараешься
Не дразни меня хотя бы, родной
В день рождения свой
Здравствуй мой бандит, красавчик!
Почему не улыбаешься?
Ты же так меня с ума сведешь
Суровостью своей
Почему не улыбаешься?
А зажечь меня стараешься
Не дразни меня хотя бы, родной
В день рождения свой
А мой бандит сознательно
Ведет себя неправильно
Моргнет мне левым глазом и
Нажмет на всю педаль
Но, знаю, что стараешься
Одною мной питаешься
На танец пригласи меня
А после увози домой
Бегу пони-ненаглядными
Что-то прошептать пытаешься
Но напрасно ты играешься
Я уже твоя
Вновь бросаешь взгляд опасный свой
Растерзай меня — ты боль моя
Назови любимой навсегда
И иди сюда
А мой бандит сознательно
Ведет себя неправильно
Моргнет мне левым глазом и
Нажмет на всю педаль
Но, знаю, что стараешься
Одною мной питаешься
На танец пригласи меня
А после увози домой
А мой бандит сознательно
Ведет себя неправильно
Моргнет мне левым глазом и
Нажмет на всю педаль
Но, знаю, что стараешься
О, Боже!
Как мне нравишься
Оковы разорви, родной
Ты жизнь моя, вези домой
Ты жизнь моя…

Мой бандит (переклад)

Здравствуй мій бандит, красавчик!
Почему не улыбаешься?
Ти же так мене з ума ведеш
Суровостью своей
Почему не улыбаешься?
А зажечь меня стараешься
Не дразни мене хоча би, родной
В день народження свій
Здравствуй мій бандит, красавчик!
Почему не улыбаешься?
Ти же так мене з ума ведеш
Суровостью своей
Почему не улыбаешься?
А зажечь меня стараешься
Не дразни мене хоча би, родной
В день народження свій
А мій бандит сознательно
Ведет себя неправильно
Моргнет мне левым глазом и
Нажмет на всю педаль
Но, знаю, що стараєшся
Одною мной питаешься
На танец пригласи меня
А після увози домой
Бегу пони-ненаглядными
Что-то прошептать пытаешься
Но напрасно ти граєшся
Я вже твоя
Вновь бросаешь взгляд опасный свой
Растерзай мене — ти боль моя
Назови любимой навсегда
И иди сюда
А мій бандит сознательно
Ведет себя неправильно
Моргнет мне левым глазом и
Нажмет на всю педаль
Но, знаю, що стараєшся
Одною мной питаешься
На танец пригласи меня
А після увози домой
А мій бандит сознательно
Ведет себя неправильно
Моргнет мне левым глазом и
Нажмет на всю педаль
Но, знаю, що стараєшся
О, Боже!
Как мне нравишься
Окови розорви, родной
Ты жизнь моя, вези домой
Ти життя моя…