Переклад тексту пісні Мне свободу ветер обещал - Инна Вальтер

Мне свободу ветер обещал (оригінал)

Мне свободу ветер обещал
Я когда-то с ним договорилась
И когда я падала, он кричал
Он меня поднимал своею силою
Все, что мне судьба дает - я не принимаю
Делаю все наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвется тело изнутри, я взрываюсь
Я приму за шутку слова твои
Мне будет так проще засыпать
Или эти слова, как текила в крови
Будут закипать, будут закипать
Так зачем же ты ветер меня поднимал?
Зачем с судьбой опять жестко поступила
Я устала, допиваю последний бокал
А ты завтра, ветер, не забудь поднять, милый
Все что мне судьба дает - я не принимаю
Делаешь все наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвется тело изнутри, я взрываюсь
Все что мне судьба дает - я не принимаю
Делаешь все наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвется тело изнутри, я взрываюсь

Мне свободу ветер обещал (переклад)

Мені свободу вітер обіцяв
Я колись із ним домовилася
І коли я падала, він кричав
Він мене піднімав своєю силою
Все, що мені доля дає – я не приймаю
Роблю все навпаки, і мене карають
Бездіяльність мене нудить
А дія - до гріха полонить
Як рветься тіло зсередини, я вибухаю
Я прийму за жарт слова твої
Мені буде так простіше засипати
Або ці слова, як текіла в крові
Закипатимуть, закипатимуть
То навіщо ти вітер мене піднімав?
Навіщо з долею знову жорстко вчинила
Я втомилася, допиваю останній келих
А ти завтра, вітер, не забудь підняти, любий
Все що мені доля дає – я не приймаю
Робиш все навпаки, і мене карають
Бездіяльність мене нудить
А дія - до гріха полонить
Як рветься тіло зсередини, я вибухаю
Все що мені доля дає – я не приймаю
Робиш все навпаки, і мене карають
Бездіяльність мене нудить
А дія - до гріха полонить
Як рветься тіло зсередини, я вибухаю