Переклад тексту пісні Behold the Bearer of Light - Inferi, Trevor Strnad

Behold the Bearer of Light (оригінал)

At last glistening light rains upon me
From a crevice in the cavern shines through the debris
On this day this odyssey concludes, setting me free
The vast chasm holds the remains of a frozen lake
A usurper’s dominion
Bound waist down by frosted chains
The fallen angel’s bane
Through the eyes of the demon I see myself
My bloodthirsty sword pointed forward
Thunder it seems
Ripples atop the ice as Lucifer speaks
«Come forth, my child
You hold the key to release me from this misery
Strike me down and steal my crown
Taste my power’s true majesty.»
Son of the Dawn
The Morning Star
Beelzebub, the wicked one
Abaddon
Indulged by madness, betrothed to his death
With only himself to blame
As he approaches, their powers coalesce
Awaken an ancient flame
«A congregation your presence bestowed
The blade thou hath unsheathed is part of me
As are you, my son, my seed, i profess»
With the sword forged from the heart in his chest
Violently restored by the flesh born from his soul
The Revenant rebirth
On contact he saw himself lost in his own life
Through the eyes of the Dark lords sight
He could see the convergence
Absorbed betwixt the union of the fight
Now one and the same, Bringers of the Light
Rejuvenation by freedom from my chains
A declaration I shall proclaim
Storm all life on the Earth
At will, reform the Heavens
Light Bearer, the Heavens mourn
Light Bearer, I am reborn
Light Bearer, I am reborn
Light Bearer, the Heavens mourn

Behold the Bearer of Light (переклад)

Нарешті блискучий легкий дощ на мене
З щілини в печері просвічує уламки
Цього дня закінчується ця одіссея, звільняючи мене
Величезна прірва містить залишки замерзлого озера
Влада узурпатора
Перев’язаний по талії матовими ланцюжками
Прокляття занепалого ангела
Очими демона я бачу себе
Мій кровожерний меч спрямований вперед
Здається, грім
Брижі на льоду, коли Люцифер говорить
«Виходь, моя дитино
Ви тримаєте ключ, щоб звільнити мене від цього нещастя
Побий мене і вкради мою корону
Скуштуйте справжню велич моєї сили».
Син Світанку
Ранкова зірка
Вельзевул, лукавий
Абаддон
Відданий божевіллю, заручений до смерті
Винен лише він сам
Коли він наближається, їхні сили зливаються
Пробудіть стародавнє полум’я
«Згромадження, яке дарувала ваша присутність
Клинок, який ти оголив, — це частина мене
Як і ти, мій сину, моє насіння, я сповідую»
З мечем, викованим із серця в його грудях
Насильно відновлений плоттю, народженою з його душі
Відродження Ревенанта
Під час контакту він бачив себе втраченим у власному житті
Очі Темних лордів бачать
Він бачив зближення
Поглинений об’єднанням боротьби
Тепер один і той самий, Несучі світла
Омолодження через свободу з моїх кайданів
Заява, яку я проголошую
Штормуйте все живе на Землі
За бажанням реформуйте Небеса
Світлоносець, небеса сумують
Світлоносець, я відроджуюсь
Світлоносець, я відроджуюсь
Світлоносець, небеса сумують