Переклад тексту пісні Burnout - Traitors, Trevor Strnad

Burnout (оригінал)

You can’t just change over night
They say it’s all in my head
So just relax, alright?
That’s what they always say
They’re just getting sick of my shit
So they push me away
It’s not like I want this for the rest of my life
But I know if I recover I know
There are signs of damage
I’m a fucking burnout, a deadhead
Being pulled along by, I’m dreading
What put me in this position?
I’ve given false hope
For even thinking I could cope
With all these dark epiphanies
Where I realize something’s wrong with me
You can’t just change over night
They say it’s all in my head
So just relax, alright?
That’s what they always say
They’re just getting sick of my shit
So they push me away
It’s not like, I want this for the rest of my life
But I know if I recover I know
There are signs of damage
I’m a fucking burnout, a deadhead
Being pulled along by, I’m dreading
What put me in this position?
I’ve given false hope
For even thinking I could cope
With all these dark epiphanies
Where I realize something’s wrong with me
You can’t just change over night
They say it’s all in my head
So just relax, alright?
That’s what they always say
They’re just getting sick of my shit, so they push me away
It’s not like I want this for the rest of my life
But I know if I recover I know
There are signs of damage
And all day long
I’d worry about everybody but myself
To keep me from thinking so miserably
And all day long
The terrors fissure through my flesh
And bring out a selfish empathy
Well now all day
Because my terrors have caused decay
I’ve become so selfish, I push everybody away
My dark epiphanies where I realize something’s wrong
Wrong with me

(переклад)

Ви не можете змінитися за ніч
Кажуть, що все в моїй голові
Тож просто розслабтеся, добре?
Це те, що вони завжди кажуть
Їм просто набридло моє лайно
Тому вони відштовхують мене
Я не хочу цього до кінця життя
Але я знаю, як одужаю, знаю
Є ознаки пошкодження
Я клятове вигорання, мертвоголова
Мене тягне за собою, я боюся
Що поставило мене в таке положення?
Я дав помилкову надію
Навіть за те, що я впораюся
З усіма цими темними прозріннями
Де я усвідомлюю, що зі мною щось не так
Ви не можете змінитися за ніч
Кажуть, що все в моїй голові
Тож просто розслабтеся, добре?
Це те, що вони завжди кажуть
Їм просто набридло моє лайно
Тому вони відштовхують мене
Це не так, я хочу цього до кінця свого життя
Але я знаю, як одужаю, знаю
Є ознаки пошкодження
Я клятове вигорання, мертвоголова
Мене тягне за собою, я боюся
Що поставило мене в таке положення?
Я дав помилкову надію
Навіть за те, що я впораюся
З усіма цими темними прозріннями
Де я усвідомлюю, що зі мною щось не так
Ви не можете змінитися за ніч
Кажуть, що все в моїй голові
Тож просто розслабтеся, добре?
Це те, що вони завжди кажуть
Їм просто набридло моє лайно, тому вони відштовхують мене
Я не хочу цього до кінця життя
Але я знаю, як одужаю, знаю
Є ознаки пошкодження
І цілий день
Я б хвилювався за всіх, крім себе
Щоб я не думав так жалюгідно
І цілий день
Жах пронизує мою плоть
І виявляйте егоїстичне співчуття
Ну тепер цілий день
Тому що мої страхи спричинили занепад
Я став таким егоїстичним, що відштовхую всіх
Мої темні прозріння, коли я розумію, що щось не так
Неправильно зі мною