Переклад тексту пісні Apparition - Trevor Strnad

Apparition (оригінал)

Doomed to walk the earth alone
I’ve lived as a Specter with disdainful thoughts of life
For the dead can never hurt you, fear the ones that dwell among the light
Dead but not allowed to die, alive as good as dead
Forgotten are the memories that once filled your head
Hang me from the highest tree
Hang me from the highest tree
Sear me, wreckage of flesh I burn for thee
No tears don’t mourn for me
Hang me from the highest tree, wreckage of flesh I burn for thee
I shoot you into my veins once again hoping to feel the light of the sun
The choirs sing songs about the end in hopes that they may live again
Left alive long enough to drain my last breath this is a fate more miserable
than death
Just let me cease to exist
Built for dissection, I was born to lose
This weight has sought to bury me, I’m trapped here in this tomb
Faint screams of desperation, my cries go ignored
Into the void, submerge myself in darkness
I am master of blight, fear all life
The dead can never hurt you
Fear the ones that dwell in the light
I shoot you into my veins once again, hoping to feel the light of the sun

Apparition (переклад)

Приречений ходити по землі сам
Я жив як привид із зневажливими думками про життя
Бо мертві ніколи не можуть зашкодити тобі, бійся тих, що живуть серед світла
Мертвий, але не дозволений померти, живий як мертвий
Забуті спогади, які колись наповнювали вашу голову
Повісьте мене з найвищого дерева
Повісьте мене з найвищого дерева
Обпали мене, уламки плоті, я спалю для тебе
Ні сльози не оплакують мене
Повіси мене на найвищому дереві, уламки плоті я спалю для тебе
Я знову стріляю вам у свої вени, сподіваючись відчути світло сонця
Хори співають пісні про кінець у надії, що вони можуть знову жити
Залишившись живим достатньо довго, щоб вичерпати мій останній подих, це доля, ще більш жалюгідна
ніж смерть
Просто дозвольте мені перестати існувати
Створений для розтину, я народжений програвати
Ця тягар намагався поховати мене, я в пастці в цій гробниці
Слабкі крики відчаю, мої крики залишаються без уваги
У порожнечу, занурююсь у темряву
Я володар замора, страху все життя
Мертві ніколи не можуть зашкодити тобі
Бійтеся тих, хто живе у світлі
Я знову стріляю вам у свої вени, сподіваючись відчути світло сонця