Переклад тексту пісні Butterfly - Infected Rain

Butterfly (оригінал)

I can sing you a poem
About an innocence that once was stolen
I can read you a novel about the truth that never was written
Once upon a time, a long time ago
There was a butterfly, flying alone
She flew above the hills till she got lost
Either it was the wind, or she was cursed
This is not where you belong
You need to escape
You need to live long
These are not the people you love
Open your eyes don’t let them eat you alive
She found her self lost in a completely new world
There was no flowers, the hills were all rough
She shines like an angel in the completely darkness
Now she is doomed to drown in this silence
The truth is, she never was lost
There was a period in her live she had to pass
She grows too fast, and her childhood is gone
An adult was what she hated to become
This is not where you belong
You need to escape
You need to live long
These are not the people you love
Open your eyes don’t let them eat you alive
Her mouth was dry and tired of screaming
Her eyes swallowed by flames from crying
This light is so blinding
She hates to be nothing, nothing
She wants to survive
But the truth is so whipping, whipping
It seems like we live in fairy tales
Everything is so colorful
Everything’s a mess
We feel the sweet taste of happiness
But it’s so crowded here
And everyone is useless, useless
Her mouth was dry and tired of screaming
Her eyes swallowing by flames from crying
This is not where you belong
You need to escape
You need to live long
These are not the people you love
Open your eyes don’t let them eat you alive
Alive!
Alive!
Alive!

(переклад)

Я можу заспівати вам вірш
Про невинність, яку колись вкрали
Я можу прочитати вам роман про правду, яка ніколи не була написана
Одного разу, давно
Був метелик, який літав один
Вона летіла над пагорбами, поки не заблукала
Або це був вітер, або вона була проклята
Це не місце, де ви належите
Вам потрібно втекти
Вам потрібно жити довго
Це не ті люди, яких ви любите
Відкрийте очі, не дозволяйте їм з'їсти вас живцем
Вона виявила, що загубилася в цілком новому світі
Не було квітів, пагорби всі були грубі
Вона сяє, як янгол, у цілковитій темряві
Тепер вона приречена потонути в цій тиші
Правда в тому, що вона ніколи не губилася
У її житті був період, який вона мала пройти
Вона занадто швидко росте, і її дитинство минуло
Дорослим було те, ким вона ненавиділа ставати
Це не місце, де ви належите
Вам потрібно втекти
Вам потрібно жити довго
Це не ті люди, яких ви любите
Відкрийте очі, не дозволяйте їм з'їсти вас живцем
Її рот був сухим і втомився кричати
Її очі проковтнуло полум’ям від плачу
Це світло таке осліплює
Вона ненавидить бути нічим, нічим
Вона хоче вижити
Але правда так збивання, збивання
Здається, ми живемо в казках
Усе так барвисто
Все безлад
Ми відчуваємо солодкий смак щастя
Але тут так людно
І всі марні, марні
Її рот був сухим і втомився кричати
Її очі ковтають полум’я від плачу
Це не місце, де ви належите
Вам потрібно втекти
Вам потрібно жити довго
Це не ті люди, яких ви любите
Відкрийте очі, не дозволяйте їм з'їсти вас живцем
Живий!
Живий!
Живий!