Переклад тексту пісні Passerby - Infected Rain

Passerby (оригінал)

Passerby, it hurts, it hurts every time
Passerby, it hurts, it hurts every time
You make me feel like a whore
Thirsty and hungry, always begging for more
Tonight with you, tomorrow with another
You selfish jerks don’t even bother
You don’t even bother asking me how I feel
When I’m breathless and drowning in tears
I’m broken, carried away by the melody
I’m trying to keep it together 'cause you’re staring at me
You’re staring at me
The face you see when you look at me, it’s not me
It’s just skin and muscles, not the real me
Not the me you hear when I sing to you
Not the me you feel when I touch you
Not me, not me
Passerby, it hurts every time
When I open up, giving you my confession
Merciless, you’re eating, eating me alive
Still, you are my only way out, my salvation
I know the frosting on the cake is sweet
But the stuff inside is bitter
Mouth full of razor blades
Lost inside a deadly mirror maze
I know, I know the frosting on the cake is sweet
But the stuff inside is bitter
Mouth full of razor blades
Lost inside a deadly mirror maze
Lost in a deadly mirror maze
Lost in a deadly mirror maze
Passerby, it hurts every time
When I open up, giving you my confession
Merciless, you’re eating, eating me alive
Still, you are my only way out, my salvation
Hello dark stage, embrace me
Let the time pass by me, erase me
Let me disappear in silence, swallow me
I’m small and breathless, forgive me, forgive me

(переклад)

Перехожий, боляче, боляче щоразу
Перехожий, боляче, боляче щоразу
Ти змушуєш мене відчувати себе повією
Спраглий і голодний, завжди просить ще більше
Сьогодні ввечері з тобою, завтра з іншим
Ви егоїстичні придурки навіть не турбуються
Ви навіть не спитаєте мене, як я почуваюся
Коли я задихаюся і тону в сльозах
Я розбитий, захоплений мелодією
Я намагаюся триматися разом, бо ти дивишся на мене
Ти дивишся на мене
Обличчя, яке ти бачиш, коли дивишся на мене, це не я
Це лише шкіра та м’язи, а не я
Не та, яку ти чуєш, коли я тобі співаю
Не те, що ти відчуваєш, коли я торкаюся тебе
Не я, не я
Перехожий, щоразу боляче
Коли я відкриюся, дам тобі моє зізнання
Безжальний, ти їси, їси мене живцем
Все-таки ти мій єдиний вихід, мій порятунок
Я знаю, що глазур на торті солодка
Але вміст всередині гіркий
Повний рот бритв
Загублений у смертельному дзеркальному лабіринті
Я знаю, я знаю, що глазур на торті солодка
Але вміст всередині гіркий
Повний рот бритв
Загублений у смертельному дзеркальному лабіринті
Загублений у смертоносному дзеркальному лабіринті
Загублений у смертоносному дзеркальному лабіринті
Перехожий, щоразу боляче
Коли я відкриюся, дам тобі моє зізнання
Безжальний, ти їси, їси мене живцем
Все-таки ти мій єдиний вихід, мій порятунок
Привіт, темна сцена, обійми мене
Нехай час проходить повз мене, зітріть мене
Дай мені зникнути в тиші, проковтнути мене
Я маленький і задиханий, пробач мені, пробач мене