Переклад тексту пісні Right Now - Indy

Right Now (оригінал)

And my old girl talkin' like a sister
Ay, haha
Rollin' with my day ones, yeah
Rollin' with my day ones, oh
In love with the same ones
In love with the same one, oh
Little bit of drink and a little bit of drugs
Little bit of hate and a little bit of love
Little bit of lies and a little bit of trust
Yeah, that’s how it go when they talkin' 'bout us
So, so
Yeah, tell me how it feel to be the man now
Lookin' like the picture gon' pan out
Prolly got my feet up in the sand now
Weekend got the crib like a madhouse
And my old girl talkin' like I switched up
Know she prolly miss us, but
But I ain’t gon' change for the better, nah, nah, nah
And they, oh, they don’t know where we go
Said you’re all that I know, said you’re all that I know
So tell me do you love me
Tell me do you really wanna trust me
Tell me what you think of when you fall asleep
I just wanna know, I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Yeah, and I’m just tryna catch a vibe now
Throw that drama to the side now
I’m out in Cali' and your girl wanna fly out
Know she got a man and he prolly gonna find out
But he ain’t shit, doin' lame shit
Yeah, livin' life hella basic
I’m on the road gettin' paid just to play shit
Livin' at my mom’s but I’m prolly at a Day’s Inn
Yeah, yeah, I said I’m doin' it my own way
Old heads thinkin' no way
Been around the block but they treat me like a no-name
Why you gotta hate, maybe 'cause you got a album full of throwaways
Yeah, but it’s all love
Yeah, gettin' coin like a toss up
Yeah, got you trippin' like a cross up
Used to fuck around 'til my old girl called up
And they, oh, they don’t know where we go
Said you’re all that I know, said you’re all that I know
So tell me do you love me
Tell me do you really wanna trust me
Tell me what you think of when you fall asleep
I just wanna know, I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Yeah I just wanna know where you wanna go
Yeah, we could take it slow
Yeah I just wanna know where you wanna go
Yeah, I just wanna know right now
So tell me do you love me
Tell me do you really wanna trust me
Tell me what you think of when you fall asleep
I just wanna know, I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Yeah, I just wanna know right now
I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Oh yeah, oh

Right Now (переклад)

І моя стара дівчина розмовляє, як сестра
Ай, ха-ха
Катаюся з моїми денними, так
Катаюся з моїми денними, о
Закохані в тих самих
Закоханий у ту саму, о
Трохи випивки і трошки наркотики
Трохи ненависті і трошки любові
Трохи брехні і трохи довіри
Так, ось як це відбувається, коли вони говорять про нас
Так Так
Так, розкажи мені, як ти почуваєшся бути чоловіком зараз
Схоже, що картина вийде
Проллі зараз потрапив у пісок
Вихідні отримали дитяче ліжечко, як божевільний дім
І моя стара дівчина розмовляє так, ніби я переключився
Знаю, що вона дуже сумує за нами, але
Але я не змінюся на краще, нє, нє, нє
І вони, о, вони не знають, куди ми йдемо
Сказав, що ти все, що я знаю, сказав, що ти все, що я знаю
Тож скажи мені, чи любиш ти мене?
Скажи мені, чи справді ти хочеш мені довіряти?
Скажи мені, про що ти думаєш, коли засинаєш
Я просто хочу знати, Я просто хочу знати, Я просто хочу знати прямо зараз
Сказав, що я просто хочу знати, я просто хочу знати прямо зараз
Сказав, що я просто хочу знати, я просто хочу знати прямо зараз
Так, і я просто намагаюся зараз відчути атмосферу
Відкиньте цю драму зараз убік
Я в Калі, і твоя дівчина хоче полетіти
Знайте, що у неї є чоловік, і він навряд чи дізнається
Але він не лайно, робить погане лайно
Так, жити просто просто
Я в дорозі, отримуючи гроші лише за те, щоб грати лайно
Живу в моєї мами, але я просто в Day’s Inn
Так, так, я сказав, що роблю це по-своєму
Старі голови не думають
Був у кварталі, але вони ставляться до мене як до безіменника
Чому ти маєш ненавидіти, можливо, тому, що у тебе є альбом, повний викидів
Так, але все це любов
Так, отримати монету, як підкинути
Так, ти спотикаєшся, як хрестик
Трахався, поки не подзвонила моя стара
І вони, о, вони не знають, куди ми йдемо
Сказав, що ти все, що я знаю, сказав, що ти все, що я знаю
Тож скажи мені, чи любиш ти мене?
Скажи мені, чи справді ти хочеш мені довіряти?
Скажи мені, про що ти думаєш, коли засинаєш
Я просто хочу знати, Я просто хочу знати, Я просто хочу знати прямо зараз
Сказав, що я просто хочу знати, я просто хочу знати прямо зараз
Сказав, що я просто хочу знати, я просто хочу знати прямо зараз
Так, я просто хочу знати, куди ти хочеш піти
Так, ми могли б повільніше
Так, я просто хочу знати, куди ти хочеш піти
Так, я просто хочу знати прямо зараз
Тож скажи мені, чи любиш ти мене?
Скажи мені, чи справді ти хочеш мені довіряти?
Скажи мені, про що ти думаєш, коли засинаєш
Я просто хочу знати, Я просто хочу знати, Я просто хочу знати прямо зараз
Сказав, що я просто хочу знати, я просто хочу знати прямо зараз
Сказав, що я просто хочу знати, я просто хочу знати прямо зараз
Так, я просто хочу знати прямо зараз
Я просто хочу знати прямо зараз
Сказав, що я просто хочу знати, я просто хочу знати прямо зараз
О так, о