Переклад тексту пісні Let's Pretend - Indy

Let's Pretend (оригінал)

I never said I never lied, no
And that don’t mean I never tried, no
Well maybe I just changed for the better
I feel like what I have could make 'em jealous, oh yeah
And that don’t mean a thing if you fakin' it
These women know the game and they playin' it, yeah
But I think you need real love, yeah
Yeah, I think you should wait for it
Yeah, yeah, oh
So let’s pretend that it’s love
'Cause you ain’t never had somebody
Maybe you just need a friend, yeah
Yeah, you ain’t gotta act so naughty
So let’s pretend that it’s love
So let’s pretend that it’s love, oh yeah
And even if you feel it’s nothin' at all, oh
Well let’s pretend that it’s love, oh
I don’t care if you lie
I think I’m out my mind though
You say I’m an asshole
I think I’ll be fine though
You think I’m a cheater and you told me take the high road
Usually I’d care but, baby I’m too high though, yeah
Okay, this liquor got me all fucked up
2 a.m., I send what’s up?
3 a.m., I just chucked up
Then I woke up in the Hills, man no wonder I feel stuck up
But you’re the one that’s cold, baby you should learn to love some, yeah
Okay, this lifestyle is so overrated
Hate when people say they know I’ll make it
Like I know I’m patient, right, yeah
Know I live my life, yeah
I ain’t livin' twice
And every time I sleep, I think of you at night, oh yeah
So let’s pretend that it’s love
'Cause you ain’t never had somebody
Maybe you just need a friend, yeah
Yeah, you ain’t gotta act so naughty
So let’s pretend that it’s love
Let’s pretend that it’s love, oh yeah
And if you feel it’s nothin' at all, oh
Well let’s pretend that it’s love, oh
So let’s pretend that it’s love
Let’s pretend that it’s love, oh yeah
And if you feel it’s nothin' at all
Well let’s pretend that it’s love, oh

(переклад)

Я ніколи не казав, що ніколи не брешу, ні
І це не означає, що я ніколи не пробував, ні
Ну, можливо, я просто змінився на краще
Я відчуваю, що те, що я маю, може викликати у них заздрість, о так
І це нічого не означає, якщо ви прикидаєтеся
Ці жінки знають гру і грають у неї, так
Але я думаю, що тобі потрібна справжня любов, так
Так, я думаю, тобі варто почекати
Так, так, о
Отже давайте уявимо, що це кохання
Тому що у вас ніколи нікого не було
Можливо, вам просто потрібен друг, так
Так, тобі не потрібно поводитись так неслухняно
Отже давайте уявимо, що це кохання
Отже давайте уявимо, що це кохання, о так
І навіть якщо ви відчуваєте, що це взагалі нічого, о
Ну давайте уявимо, що це кохання, о
Мені байдуже, якщо ти брешеш
Мені здається, що я з глузду з’їхав
Ви кажете, що я мудак
Я думаю, що все буде добре
Ви думаєте, що я шахрай, і ви сказали мені йти високою дорогою
Зазвичай мені було б байдуже, але, дитинко, я занадто високий, так
Гаразд, цей алкоголь мене здурів
2:00, я надішлю, що буде?
3 години ночі, я щойно здригнувся
Потім я прокинувся в Хіллс, чувак, не дивно, що я почуваюся заплутаним
Але ти той, хто холодний, дитинко, тобі варто навчитися любити, так
Гаразд, цей спосіб життя настільки переоцінений
Ненавиджу, коли люди кажуть, що знають, що я впораюся
Ніби я знаю, що я терплячий, правда, так
Знайте, я живу своїм життям, так
Я не живу двічі
І щоразу, коли я сплю, я думаю про тебе вночі, о так
Отже давайте уявимо, що це кохання
Тому що у вас ніколи нікого не було
Можливо, вам просто потрібен друг, так
Так, тобі не потрібно поводитись так неслухняно
Отже давайте уявимо, що це кохання
Давайте уявимо, що це кохання, о так
І якщо ви відчуваєте, що це взагалі нічого, о
Ну давайте уявимо, що це кохання, о
Отже давайте уявимо, що це кохання
Давайте уявимо, що це кохання, о так
І якщо ви відчуваєте, що це взагалі нічого
Ну давайте уявимо, що це кохання, о