Переклад тексту пісні No Me Lo Confiesas - India

No Me Lo Confiesas (оригінал)

Laura Reyes
Piensas que me vas a convencer
que en tu vida no hay otro amor
que soy la nica
Debo prepararme para or
todas las mentiras que me vas a decir.
Finges y en tus ojos puedo ver
que la llama se apag en tu corazn
no calles ms y dime la verdad
que ya no me amas que quieres irte
vete, yo te podr olvidar
No me lo confiesas
porque piensas que me vas a herir
no sigas sufriendo corre y se feliz
no quiero tenerte
y saber que no piensas en mi
prefiero perderte y verte sonreir
verte sonreir
Finges y en tus ojos puedo ver
que la llama se apag en tu corazn
no calles ms y dime la verdad
que ya no me amas que quieres irte
vete yo te podr olvidar
No me lo confiesas
porque piensas que me vas a herir
no sigas sufriendo corre y se feliz
no quiero tenerte
y saber que no piensas en mi
prefiero perderte y verte sonreir
verte sonreir
CORO: No me lo confiesas…

(переклад)

Лора Рейес
Ти думаєш, що мене переконаєш
що в твоєму житті немає іншої любові
що я єдиний
Я повинен підготуватися почути
всю брехню, що ти мені скажеш
Ти робиш вигляд, і в твоїх очах я бачу
щоб в твоєму серці вогонь згас
мовчи і скажи мені правду
що ти мене більше не любиш, що хочеш піти
іди геть, я можу тебе забути
не зізнайся мені в цьому
чому ти думаєш, що зробиш мені боляче?
не продовжуйте страждати, бігайте і будьте щасливі
Я не хочу мати тебе
і знаючи, що ти не думаєш про мене
Я вважаю за краще втратити тебе і бачити, як ти посміхаєшся
бачити, як ти посміхаєшся
Ти робиш вигляд, і в твоїх очах я бачу
щоб в твоєму серці вогонь згас
мовчи і скажи мені правду
що ти мене більше не любиш, що хочеш піти
іди геть я можу тебе забути
не зізнайся мені в цьому
чому ти думаєш, що зробиш мені боляче?
не продовжуйте страждати, бігайте і будьте щасливі
Я не хочу мати тебе
і знаючи, що ти не думаєш про мене
Я вважаю за краще втратити тебе і бачити, як ти посміхаєшся
бачити, як ти посміхаєшся
ПРИСПІВ: Ти мені в цьому не зізнайся...