Переклад тексту пісні Pendulous Threads - Incubus

Pendulous Threads (оригінал)

Mend this careless thread, it’s gone askew.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet)
Or pull and see how much we can undo.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding buller)
On a burning bridge, your options are minimal at best.
Depending on where you’re standing
and how much breath is in your chest.
If it came down to it
would you high-tail home and hide?
Or dance on fire and enjoy the ride?
Mend this careless thread, it’s gone askew.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)
Or pull and see how much we can undo.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)
At the heart of it all
that innermost, your fiery core
there;s an amassing armor
and it’s building you into a bore.
Life’s a match in a gas tank
don’t ever mourn the ebbing tide
just dance on fire and enjoy the ride!
Hey!
Mend this careless thread, it’s gone askew.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)
Or pull and see how much we can undo.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)

Pendulous Threads (переклад)

Полагодьте цю необережну нитку, вона зникла.
(Нитка на моєму светрі звисає, відступіть і потягніть її.
Подивіться, як він розплутується швидше, ніж швидша куля)
Або потягніть і подивіться, скільки ми можемо скасувати.
(Нитка на моєму светрі звисає, відступіть і потягніть її.
Дивіться, як він розплутується швидше, ніж швидкісний гонщик)
На мості, що горить, у кращому випадку ваші можливості мінімальні.
Залежно від того, де ви стоїте
і скільки дихання у твоїх грудях.
Якщо це зводилося до цього
ти б піднявся додому і сховався?
Або танцювати на вогні та насолоджуватися поїздкою?
Полагодьте цю необережну нитку, вона зникла.
(Нитка на моєму светрі звисає, відступіть і потягніть її.
Подивіться, як він розплутується швидше, ніж швидка куля!)
Або потягніть і подивіться, скільки ми можемо скасувати.
(Нитка на моєму светрі звисає, відступіть і потягніть її.
Подивіться, як він розплутується швидше, ніж швидка куля!)
В основі всего
це найпотаємніше, твоє вогняне ядро
є нагромаджена броня
і це робить вас нудою.
Життя — це матч у бензобаку
ніколи не оплакуйте приплив
просто танцюйте на вогні та насолоджуйтесь поїздкою!
Гей!
Полагодьте цю необережну нитку, вона зникла.
(Нитка на моєму светрі звисає, відступіть і потягніть її.
Подивіться, як він розплутується швидше, ніж швидка куля!)
Або потягніть і подивіться, скільки ми можемо скасувати.
(Нитка на моєму светрі звисає, відступіть і потягніть її.
Подивіться, як він розплутується швидше, ніж швидка куля!)