Переклад тексту пісні No Fun - Incubus

No Fun (оригінал)

I feel like I may have been here before
All of it looks so familiar
I wanna see beyond the obvious
So show me a new constellation
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
I feel like I’m always the last to know
The king of the dunces and the idiots
But where is the bliss in all this ignorance?
Oh just show me a new constellation
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Never again, never again, never again
Don’t you get it?
I only want to break your spell
Ohh oh ohhh
Don’t you get it?
You’re the snake that eats its tail
Hey!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Hey!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Ay!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
He he he why man?
Heheheh… aw

(переклад)

Мені здається, що я, можливо, був тут раніше
Усе це виглядає таким знайомим
Я хочу бачити за межами очевидного
Тож покажіть мені нове сузір’я
Ага!
Ви не веселі
Ви не веселі
Ти пісня, яку я не хочу більше чути!
Ага!
Ви не веселі
Ви не веселі
Ти пісня, яку я не хочу більше чути!
Вау!
Вау!
Вау!
Мені здається, що я завжди знаю останній
Король дурнів і ідіотів
Але де блаженство у всьому цьому незнанні?
О, просто покажи мені нове сузір’я
Ага!
Ви не веселі
Ви не веселі
Ти пісня, яку я не хочу більше чути!
Ага!
Ви не веселі
Ви не веселі
Ти пісня, яку я не хочу більше чути!
Ніколи знову, ніколи знову, ніколи знову
Ви не розумієте?
Я лише хочу розірвати твоє чари
Оооооооооо
Ви не розумієте?
Ти змія, яка їсть свій хвіст
Гей!
Ви не веселі
Ви не веселі
Ти пісня, яку я не хочу більше чути!
Гей!
Ви не веселі
Ви не веселі
Ти пісня, яку я не хочу більше чути!
Ага!
Вау!
Вау!
Вау!
Він він він чому людина?
Хехех... о