Переклад тексту пісні Pardon Me - Incubus

Pardon Me (оригінал)

Pardon me while I burst
Pardon me while I burst
A decade ago, I never thought I would be
At twenty-three on the verge of spontaneous combustion
Woe-is-me
But I guess that it comes with the territory
An ominous landscape of never ending calamity
I need you to hear, I need you to see
That I have had all that I can take
And exploding seems like a definite possibility
To me
So pardon me while I burst into flames
I’ve had enough of the world and its people’s mindless games
So pardon me while I burn and rise above the flame
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same
Not two days ago, I was having a look
In a book and I saw a picture of a guy fried up above his knees
I said, «I can relate,» because lately I’ve been
Thinking of combustication as a welcomed vacation from
The burdens of the planet earth
Like gravity, hypocrisy, and the perils of being in 3-D
But thinking so much differently
So pardon me while I burst into flames
I’ve had enough of the world and its people’s mindless games
So pardon me while I burn and rise above the flame
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same
Never be the same, yeah
Pardon me while I burst into flames
Pardon me, pardon me, pardon me
So pardon me while I burst into flames
I’ve had enough of the world and its people’s mindless games
So pardon me while I burn and rise above the flame
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same
Pardon me, never be the same, yeah

Pardon Me (переклад)

Вибачте, поки я лопнув
Вибачте, поки я лопнув
Десять років тому я ніколи не думав, що буду таким
У двадцять три на межі самозаймання
Горе мені
Але я припускаю, що це входить із територією
Зловісний ландшафт нескінченних лих
Мені потрібно, щоб ви почули, мені потрібно, щоб ви бачили
Що я мав усе, що міг взяти
І вибух здається безперечною можливістю
Для мене, мені
Тож вибачте, поки я спалахнув
Мені досить світу та бездумних ігор людей
Тож вибачте, поки я горю й піднімаюся над полум’ям
Вибачте, вибачте… Я ніколи не буду таким, як був
Не два дні тому я дивився
У книзі я побачив зображення хлопця, підсмаженого вище колін
Я сказала: «Я можу познайомитися», тому що останнім часом я була
Розглядаючи загоряння як бажану відпустку з
Тягар планети Земля
Як гравітація, лицемірство та небезпеки перебування в 3-D
Але думати зовсім по-іншому
Тож вибачте, поки я спалахнув
Мені досить світу та бездумних ігор людей
Тож вибачте, поки я горю й піднімаюся над полум’ям
Вибачте, вибачте… Я ніколи не буду таким, як був
Ніколи не бути колишнім, так
Вибачте, поки я спалахнув
Пробачте, вибачте, вибачте
Тож вибачте, поки я спалахнув
Мені досить світу та бездумних ігор людей
Тож вибачте, поки я горю й піднімаюся над полум’ям
Вибачте, вибачте… Я ніколи не буду таким, як був
Вибачте, ніколи не будьте колишнім, так