Переклад тексту пісні Just a Phase - Incubus

Just a Phase (оригінал)

I am bottled, fizzy water, and you are shaking me up
You are a fingernail, runnin' down the chalkboard
I thought I left in third grade
Now my only, consolation, is that this could not last forever
Even though you’re singin' and thinkin'
How well you’ve got it made
Who are you?
When will you be through?
Yeah, it’s just a phase, it will be over soon
Yeah, it’s just a phase
Yeah, it’s just a
Call it women’s intuition but I think I’m on to something here
Temporaryism has been the black plague
And the Jesus of our age
I know that I sound opinionated, maybe biased
And quite possibly jaded
But sooner than later
They’ll be throwin' quarters at you on stage
Who are you?
When will you be through?
Yeah, it’s just a phase, it will be over soon
Yeah, it’s just a phase
And I’m waiting for it to be over soon, yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Ooh, ooh

(переклад)

Я бутильована газована вода, а ви мене трясете
Ти ніготь, що бігає по дошці
Я думав, що пішов у третьому класі
Зараз моя єдина розрада полягає в тому, що це не могло тривати вічно
Навіть якщо ти співаєш і думаєш
Наскільки добре у вас це вийшло
Хто ти?
Коли ви закінчите?
Так, це лише етап, він скоро закінчиться
Так, це лише етап
Так, це просто a
Назвіть це жіночою інтуїцією, але я думаю, що тут дещо натрапив
Тимчасовість була чорною чумою
І Ісус нашого віку
Я знаю, що я звучу самовпевнено, можливо, упереджено
І цілком можливо, виснажений
Але раніше, ніж пізніше
Вони кидатимуть у вас четвертаки на сцені
Хто ти?
Коли ви закінчите?
Так, це лише етап, він скоро закінчиться
Так, це лише етап
І я чекаю, що це скоро закінчиться, так
О так, о так
О так, о так
О так, о так
ой, ой