Переклад тексту пісні Idiot Box - Incubus

Idiot Box (оригінал)

You keep your riches and I’ll sew my stitches
You can’t make me think like you, mundane
I’ve got a message for all those who think that
They can etch these words inside my brain
T.V., what do I need?
Tell me who to believe!
What’s the use of autonomy
When a button does it all?
So listen up, glisten up closely all
Who’ve seen the fuckin' eye ache too
It’s time to step away from cable train
And when we finally see the subtle light
This quirk in evolution will begin
To let us live and recreate
T.V., what do I need?
Tell me who to believe!
What’s the use of autonomy
When a button does it all?
T.V., what should I see?
Tell me who should I be?
Let’s do our mom a favor and drop
A new god off a wall
Let me see past the fatuous knocks
I’ve gotta rid myself of this idiot box!
Let you see past the feathers and flocks
And help me plant a bomb in this idiot box!
From the depths of the sea
To the tops of the trees
To the seat of a lazy boy…
Staring at a silver screen!

(переклад)

Ти збережи своє багатство, а я зшию свої шви
Ти не можеш змусити мене думати так, як ти, звичайний
У мене є повідомлення для всіх, хто так думає
Вони можуть закарбувати ці слова в моєму мозку
T.V., що мені потрібно?
Скажи мені кому вірити!
Яка користь від автономії
Коли кнопка виконує все?
Тож слухайте, блищать уважно
Хто теж бачив, як болить око
Настав час відійти від канатної поїзди
І коли ми нарешті бачимо тонке світло
Ця примха в еволюції почнеться
Щоб дозволити нам жити і відтворювати
T.V., що мені потрібно?
Скажи мені кому вірити!
Яка користь від автономії
Коли кнопка виконує все?
T.V., що я маю подивитися?
Скажіть мені, ким я маю бути?
Давайте зробимо послугу нашій мамі та відпустимо
Новий бог зі стіни
Дозвольте мені побачити безглузді стуки
Мені потрібно позбутися цієї ідіотської коробки!
Нехай ви бачите повз пір’я та зграї
І допоможи мені закласти бомбу в цю ідіотську коробку!
З морських глибин
На вершині дерев
На сидіння ледачого хлопчика…
Дивлячись у срібний екран!