Переклад тексту пісні Echo - Incubus

Echo (оригінал)

There’s something about the look in your eyes
Something I noticed when the light was just right
It reminded me twice that I was alive
And it reminded me that you’re so worth the fight
Ooh yeah
My biggest fear will be the rescue of me
Strange how it turns out that way, yeah
Could you show me dear?
Something I’ve not seen
Something infinitely interesting
Could you show me dear?
Something I’ve not seen
Something infinitely interesting
There’s something about the way you move
I see your mouth in slow motion when you sing
More subtle than something someone contrives
Your movements echo that I’ve seen the real thing
Oh yeah
Your biggest fear will be the rescue of you
Strange how it turns out that way, yeah
Could you show me dear?
Something I’ve not seen
Something infinitely interesting
Could you show me dear?
Something I’ve not seen
Something infinitely interesting

Echo (переклад)

У твоїх очах є щось
Щось я помітив, коли світло було якраз
Це двічі нагадало мені, що я живий
І це нагадало мені що ви так варті боротьби
О, так
Моїм найбільшим страхом буде врятувати мене
Дивно, як це виявляється, так
Не могли б ви показати мені, любий?
Щось я не бачив
Щось нескінченно цікаве
Не могли б ви показати мені, любий?
Щось я не бачив
Щось нескінченно цікаве
Є щось у тому, як ви рухаєтеся
Я бачу твій рот у повільній зйомці, коли ти співаєш
Тонкіше, ніж щось, що хтось вигадує
Ваші рухи перегукуються з тим, що я бачив справжню річ
О так
Ваш найбільший страх — це врятувати вас
Дивно, як це виявляється, так
Не могли б ви показати мені, любий?
Щось я не бачив
Щось нескінченно цікаве
Не могли б ви показати мені, любий?
Щось я не бачив
Щось нескінченно цікаве