Переклад тексту пісні You Know What You Could Be - Incredible String Band

You Know What You Could Be (оригінал)

Read your book and lose yourself
In another’s thoughts
He might tell you 'bout what is
Or even 'bout what is not
And if he’s kind and gentle too
And he loves the world a lot
His twilight words may melt the slush
Of what you have been taught
You know what you could be
Tell me, my friend
Why you worry all the time?
What you should been?
Listen to the song of life
Its rainbow’s end won’t hold you
Its crimson shapes and purple sounds
Softly will enfold you
It gurgles through the timeless glade
In quarter tones of lightning
No policy is up for sale
In case the truth be frightening
You know what you could be
Tell me, my friend
Why you worry all the time?
What you should be?

You Know What You Could Be (переклад)

Прочитайте свою книгу і втратите себе
В чужих думках
Він може розповісти вам про те, що є
Або навіть про те, чого немає
І якщо він також добрий і ніжний
І він дуже любить світ
Його сутінкові слова можуть розтопити сльоту
Те, чого вас навчили
Ти знаєш, ким ти міг би бути
Скажи мені, мій друже
Чому ти весь час хвилюєшся?
Яким ти мав бути?
Послухайте пісню життя
Його райдужний кінець не втримає вас
Його багряні форми і фіолетові звуки
М'яко огорне вас
Воно дзюрчить крізь позачасову галявину
У чверть тонів блискавки
Жодна політика не продається
Якщо правда буде страшною
Ти знаєш, ким ти міг би бути
Скажи мені, мій друже
Чому ти весь час хвилюєшся?
Яким ти маєш бути?