Переклад тексту пісні The Hedgehog's Song - Incredible String Band

The Hedgehog's Song (оригінал)

I’m not the kind to complain
That I never had a girl to love.
Many a fine girl I tried hard to know,
But I think I never tried enough.
Sitting one day by myself,
And I’m thinking, «What could be wrong?»
When this funny little Hedgehog comes running up to me,
And it starts up to sing me this song.
Oh, you know all the words, and you sung all the notes,
But you never quite learned the song, she sang.
I can tell by the sadness in your eyes,
That you never quite learned the song.
Every day when the sun go down,
And the evening is so very still,
Many a fine girl I’ve held in my arms,
And I hope there’s many more that I will,
But just when everything is going fine,
And absolutely nothing is wrong,
This funny little Hedgehog’s always around
And every time he wants to sing me this song.
Oh, you know all the words, and you sung all the notes,
But you never quite learned the song, she sang.
I can tell by the sadness in your eyes,
That you never quite learned the song.
One day when the moon was full I thought I might settle down,
Found myself a pretty little girl,
And I stopped all my running around;
But just when the preacher come along,
And he’s just gonna pop on the ring,
This funny little Hedgehog comes
Running down the aisle,
And I don’t have to tell you what he did sing.
Oh, you know all the words, and you sung all the notes,
But you never quite learned the song, she sang.
I can tell by the sadness in your eyes,
That you never quite learned the song.
I’m not the kind to complain
That I never had a girl to love;
Many fine girls I’ve tried hard to know,
But I think I never tried enough.
But now I’ll be looking all my days,
And it isn’t just me I got to please,
There’s this funny little Hedgehog
Who’s always around,
And the only words he ever sings to me are these.
Oh, you know all the words and you sung all the notes,
But you never quite learned the song, she sang.
I can tell by the sadness in your eyes,
That you never quite learned the song.

(переклад)

Я не такий, щоб скаржитися
Що у мене ніколи не було дівчини, яку я кохав.
Багато гарних дівчат, яких я намагався пізнати,
Але мені здається, що я ніколи не намагався достатньо.
Сидячи один день самою,
І я думаю: «Що може бути не так?»
Коли до мене підбігає цей кумедний маленький Їжачок,
І він починає співати мені цю пісню.
О, ти знаєш усі слова, і ти проспівав усі ноти,
Але ти так і не вивчив пісню, вона співала.
Я можу сказати по смутку в твоїх очах,
Що ти так і не вивчив пісню.
Кожен день, коли заходить сонце,
І вечір так дуже тихий,
Багато гарних дівчат я тримав на обіймах,
І я сподіваюся, що я буду ще багато чого,
Але коли все йде добре,
І абсолютно нічого не не так,
Цей кумедний маленький Їжачок завжди поруч
І кожен раз, коли він хоче заспівати мені цю пісню.
О, ти знаєш усі слова, і ти проспівав усі ноти,
Але ти так і не вивчив пісню, вона співала.
Я можу сказати по смутку в твоїх очах,
Що ти так і не вивчив пісню.
Одного разу, коли місяць був повний, я подумав, що можу влаштуватися,
Я знайшов собі гарну дівчинку,
І я перестав усі свої бігати;
Але коли прийшов проповідник,
І він просто вискочить на кільце,
Приходить цей кумедний маленький Їжачок
Бігаючи по проходу,
І мені не потрібно розповідати, що він спів.
О, ти знаєш усі слова, і ти проспівав усі ноти,
Але ти так і не вивчив пісню, вона співала.
Я можу сказати по смутку в твоїх очах,
Що ти так і не вивчив пісню.
Я не такий, щоб скаржитися
що у мене ніколи не було дівчини, яку я люблю;
Багато чудових дівчат я дуже старався пізнати,
Але мені здається, що я ніколи не намагався достатньо.
Але тепер я буду шукати всі свої дні,
І це не тільки мені я повинен задовольнити,
Ось цей кумедний маленький Їжачок
Хто завжди поруч,
І єдині слова, які він коли співає мені — це.
О, ти знаєш усі слова і ти проспівав усі ноти,
Але ти так і не вивчив пісню, вона співала.
Я можу сказати по смутку в твоїх очах,
Що ти так і не вивчив пісню.