Переклад тексту пісні Everything's Fine Right Now - Incredible String Band

Everything's Fine Right Now (оригінал)

Who’s that knocking on my door?
Can’t see no-one right now.
Got my baby here by me,
can’t stop, no, no, not now.
Oh, come a little closer to my breast,
I’ll tell you that you’re the one I really love the best,
and you don’t have to worry about any of the rest,
'cause everything’s fine right now.
And you don’t have to talk and you don’t have to sing,
You don;t have to do nothing at all;
Just lie around and do as you please, you don’t have for to fall.
Oh, come a little closer to my breast,
I’ll tell you that you’re the one I really love the best,
and you don’t have to worry about any of the rest,
'cause everything’s fine right now.
Oh, my, my, it looks kind of dark.
Looks lie the night’s rolled on.
Best thing you do is just lie here by me, of course only just until the dawn.
Oh, come a little closer to my breast,
I’ll tell you that you’re the one I really love the best,
and you don’t have to worry about any of the rest,
'cause everything’s fine right now.

Everything's Fine Right Now (переклад)

Хто це стукає в мої двері?
Зараз нікого не бачу.
У мене тут моя дитина,
не можу зупинитися, ні, ні, не зараз.
Ой, підійди трохи ближче до моїх грудей,
Я скажу тобі, що ти той, кого я справді люблю найкраще,
і вам не потрібно турбуватися про інше,
бо зараз все добре.
І вам не потрібно говорити й не мусити співати,
Вам зовсім не потрібно нічого робити;
Просто лежіть і робіть як забажаєте, вам не потрібно падати.
Ой, підійди трохи ближче до моїх грудей,
Я скажу тобі, що ти той, кого я справді люблю найкраще,
і вам не потрібно турбуватися про інше,
бо зараз все добре.
Ой, мій, це виглядає якось темно.
Виглядає, що ніч прокотилася.
Найкраще, що ви робите — просто лежати тут біля мною, звісно, ​​лише до світанку.
Ой, підійди трохи ближче до моїх грудей,
Я скажу тобі, що ти той, кого я справді люблю найкраще,
і вам не потрібно турбуватися про інше,
бо зараз все добре.