Переклад тексту пісні Chinese White - Incredible String Band

Chinese White (оригінал)

The bent twig of darkness
Grows the petals of the morning;
It shows to them the birds singing
Just behind the dawning.
Come dip into the cloud cream lapping;
I can’t keep my hand on the plough
Because it’s dying.
But I will lay me down with my arms
Round a rainbow,
And I will lay me down to dream.
Oh, will your magic Christmas tree be shining
Gently all around?
Climbing up these figures
The sun is tugging at my shoulder.
And, every step I take,
I think my feet are getting older.
I see the crystal dreams unfolding,
I can’t keep my eyes on the book because it’s mouldring.
But I will lay me down with my arms
Round a rainbow,
And I will lay me down to dream.
Oh, will your magic Christmas tree be shining
Gently all around?

(переклад)

Зігнута гілочка темряви
Виростає пелюстки ранку;
Це показує їм спів птахів
Якраз за світанком.
Приходьте зануритися в хмару кремом притирання;
Я не можу тримати руку на плузі
Тому що вмирає.
Але я покладу себе з руками
Навкруги веселки,
І я покладу себе на сон.
О, чи буде ваша чарівна ялинка сяяти
Ніжно навколо?
Піднімаючись угору за цими цифрами
Сонце тягне за плече.
І кожен крок, який я роблю,
Мені здається, що мої ноги старіють.
Я бачу, як кришталеві мрії розгортаються,
Я не можу не дивитися на книгу, тому що вона ліняє.
Але я покладу себе з руками
Навкруги веселки,
І я покладу себе на сон.
О, чи буде ваша чарівна ялинка сяяти
Ніжно навколо?