Переклад тексту пісні Where Did We Go Wrong? - Incognito, Joy Malcolm

Where Did We Go Wrong? (оригінал)

It wasn’t my intention to cause you this pain
But here we are, a bridge too far
I’ve left you here to wonder if it all was a game
How can it be, these changes in me
Nothing lasts forever, that is true
Take a look at the world that we once knew
Gone are the feelings that once we could hold on to, so
Try to forgive me, find a way to believe me
I’m hurting the same way too
Oh I know it’s not easy, but baby believe me
We’ve been fighting this war far too long
Where did we go wrong?
Wrong, wrong
Where, where did we go wrong?
I tried to write a letter, but it’s better this way
Here in this place, face to face
Let’s not forsake the future in view of the past
So little gained and far too much pain
Trying to compromise our points of view
We leave each other feeling blue
Gone are the feelings that once would have seen us through
Try to forgive me, find a way to believe me
I’m hurting the same way too
Oh I know it’s not easy, but baby believe me
We’ve been fighting this war far too long
Where did we go wrong?
Tell me where did we go wrong
Oh no, where did we go wrong
The simple truth is clear to see
Time to surrender, let it be
There’s nothing here for us to hold on to
Try to forgive me, find a way to believe me
I’m hurting the same way too
Oh I know it’s not easy, but baby believe me
We’ve been fighting this war far too long
Try to forgive me, find a way to believe me
I’m hurting the same way too
Oh I know it’s not easy, but baby believe me
We’ve been fighting, fighting, fighting far too long
Where did we go wrong?
Where
Where did we go wrong?
I wanna know where, I wanna know where
Where did we go wrong?
Go wrong, go
Where did we go wrong?
I wanna know, where did we go wrong
Where did we go wrong?
Ah yeah
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?

Where Did We Go Wrong? (переклад)

Я не мав наміру завдавати вам цього болю
Але ось ми, міст надто далеко
Я залишив вас тут задуматися, чи все це гра
Як це може бути, ці зміни в мені
Ніщо не триває вічно, це правда
Погляньте на світ, який ми знали колись
Минули ті почуття, які колись ми могли втримати, тому
Спробуй пробачити мене, знайди спосіб повірити мені
Мені теж боляче
Я знаю, що це непросто, але повір мені
Ми вели цю війну занадто довго
Де ми помилилися?
Неправильно, неправильно
Де, де ми помилилися?
Я намагався написати листа, але так краще
Тут, у цьому місці, віч-на-віч
Давайте не залишати майбутнє з огляду на минуле
Так мало здобутків і забагато болю
Намагаючись скомпрометувати наші точки зору
Ми залишаємо один одного в синьому
Зникли почуття, які колись бачили б нас
Спробуй пробачити мене, знайди спосіб повірити мені
Мені теж боляче
Я знаю, що це непросто, але повір мені
Ми вели цю війну занадто довго
Де ми помилилися?
Скажіть мені, де ми помилилися
Ні, де ми помилилися
Проста істина ясна для бачити
Час здаватися, нехай буде
Тут нам нема за що триматися
Спробуй пробачити мене, знайди спосіб повірити мені
Мені теж боляче
Я знаю, що це непросто, але повір мені
Ми вели цю війну занадто довго
Спробуй пробачити мене, знайди спосіб повірити мені
Мені теж боляче
Я знаю, що це непросто, але повір мені
Ми занадто довго воювали, билися, воювали
Де ми помилилися?
Де
Де ми помилилися?
Я хочу знати де, я хочу знати де
Де ми помилилися?
Помихайся, іди
Де ми помилилися?
Я хочу знати, де ми помилилися
Де ми помилилися?
Ах так
Де ми помилилися?
Де ми помилилися?