Переклад тексту пісні Take care - Imany

Take care (оригінал)

Take care of the one you love
Take care of the one you need
Take care of the one who need you most
Take care of the one you love

Wanao tsibi wasé
Naou kana mouyo
Kyli hana indrou pi a
Djana halawa ma oudou ka djadja
Léondé ou lio ma oudou ka djadja

Take care of the one you love
Take care of the one you need
Take care of the one who need you most
Take care of the one you love

Dali o wa anzao waci endro
Watsi wa oukoumou hata
Diwazazé tabou wa ona
Eché lé a zendjéma zahawo
Wakou bali léo tsi lindé ma outou
Ou ou ou ou ou ou ou ou ou

Take care of the one you love
Take care of the one you need
Take care of the one who needs you most
Wafafa wam the one that fills your soul
Take care of the one that holds your hand when it's cold

Kam anzo I know that you know
Kam anzo I know that you know oh oh oh
Tsibi outou zamba dahima
Bahi nou douni a
Izo kwéli ma ava kaya fahi ou hara
Kam anzo I know that you know
Kam anzo I know that you know oh oh oh

Take care (переклад)

Оберігай ту, що серце твоє осяває мов ранкова зоря,
Потурбуйся про ту, що у хвилі замерзання — твоя весна,
Бережи ту, для котрої ти — як вода для спраглого степу,
Пильнуй ту, що тобі — як світло на краю безодні.

Ванао цибі васе — таємний шепіт річкового каміння,
Наоу кана муйо — коли вітер торкається твого волосся,
Кайлі хана Індроу пі а — мов стежка, що зникає у тумані,
Джана халява ма уду ка джаджа — солодка печаль у нічному повітрі,
Леонде у ліо ма уду ка джаджа — відблиск минулого у краплині роси.

Оберігай ту, що серце твоє осяває мов ранкова зоря,
Потурбуйся про ту, що у хвилі замерзання — твоя весна,
Бережи ту, для котрої ти — як вода для спраглого степу,
Пильнуй ту, що тобі — як світло на краю безодні.

Далі о ва анзао вачі ендро — подих полум’я у мороці саду,
Ваці ва оукуму хата — тінь на дорозі під місячним крилом,
Діуазазе табу ва она — тиша, де зберігаються всі спогади,
Еше ле а зенджема захаво — шепіт зірки у нічній вежі.
Ваку балі лео ці лінде ма уту — далека пісня вітру між гіллям акації,
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу...

Оберігай ту, що серце твоє осяває мов ранкова зоря,
Потурбуйся про ту, що у хвилі замерзання — твоя весна,
Бережи ту, для котрої ти — як вода для спраглого степу,
Вафафа вам — та, що душу сповнює наче весняна повінь,
Пильнуй ту, котра тримає твою долоню, коли світ — крижаний,

Кам анзо — я знаю, ти знаєш це серцем і віями,
Кам анзо — я знаю, ти знаєш, ох, ох, ох...
Цибі утоу замба дахіма — відгомін дощу у нічному лісі,
Бахі ноу дуни а — відлуння сміху у порожній кімнаті,
Ізо квелі ма ава кая фахі у хара — відчайдушний крок по тонкому льоду.
Кам анзо — я знаю, ти знаєш це серцем і віями,
Кам анзо — я знаю, ти знаєш, ох, ох, ох...