Переклад тексту пісні Save Our Soul - Imany

Save Our Soul (оригінал)

I was at home
Usually I don’t watch the news
Cause again I’m not strong
Oh, I wish that they told the truth
So that we could go on
They call it news
But it’s so old
Nothing good ever comes
And they take us for a fool
Is it me?
Or is always the same again?
Or does it mean
That we are the one to blame?
'Cause we see and we feel their pain in vain
Maybe we are the one insane
Insane
They were so small
Four of them
They were playing ball but it was a war zone
They heard a sound or maybe a blast in a flash
They are gone
Nothing but blood and broken bones
Through the warmth of our homes
I felt their quivers and the moans
Is it me?
Or is always the same again?
Or does it mean
That we are the one to blame?
'Cause we see and we feel their pain in vain
Maybe we are the one insane
Insane
Who’s to come to save our souls?
Who’s to come to save our souls?
Who will reach inside the hole?
And then it goes on
The dancing deads on the crying songs from the mothers so strong
Wailing their names
Holding the graves
'Cause they’re forever gone
It’s somewhere else
So we feel safe
From the warmth of our home
I felt their quivers and the moans
Is it me?
Or is always the same again?
Or does it mean
That we are the one to blame?
'Cause we see and we feel their pain in vain
Maybe we are the one insane
Insane
Who’s to come to save our souls?
Who’s to come to save our souls?
Who will reach inside the hole?
Save our souls
Save our souls
Won’t you save our soul?
Won’t you save our soul?
Won’t you save our soul?

Save Our Soul (переклад)

Я був удома
Зазвичай я не дивлюся новини
Бо я знову не сильний
О, хотів би, щоб вони сказали правду
Щоб ми могли продовжити
Вони називають це новинами
Але він такий старий
Нічого хорошого ніколи не приходить
І вони вважають нас за дурних
Це я?
Або завжди те саме?
Або це означає
Що ми винні?
Бо ми бачимо й відчуваємо їхній біль даремно
Можливо, ми божевільні
Божевільний
Вони були такі маленькі
Чотири з них
Вони грали в м’яч, але це була зона бойових дій
Вони почули звук або, можливо, вибух
Вони пішли
Нічого, крім крові та зламаних кісток
Через тепло наших домівок
Я відчула їхні сагайдаки й стогони
Це я?
Або завжди те саме?
Або це означає
Що ми винні?
Бо ми бачимо й відчуваємо їхній біль даремно
Можливо, ми божевільні
Божевільний
Хто прийде врятувати наші душі?
Хто прийде врятувати наші душі?
Хто залізе всередину ями?
А потім продовжиться
Танцюючі мертві під плачучі пісні матері, такі сильні
Плачуть свої імена
Тримання могил
Тому що вони назавжди зникли
Це в іншому місці
Тож ми почуваємось у безпеці
Від тепла нашого дому
Я відчула їхні сагайдаки й стогони
Це я?
Або завжди те саме?
Або це означає
Що ми винні?
Бо ми бачимо й відчуваємо їхній біль даремно
Можливо, ми божевільні
Божевільний
Хто прийде врятувати наші душі?
Хто прийде врятувати наші душі?
Хто залізе всередину ями?
Врятуйте наші душі
Врятуйте наші душі
Ви не врятуєте нашу душу?
Ви не врятуєте нашу душу?
Ви не врятуєте нашу душу?