Переклад тексту пісні I'm Still Standing - Imany

I'm Still Standing (оригінал)

You could never know what it's like
Your blood, like winter, freezes just like ice
And there's a cold, lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
And did you think this fool could never win?
Well look at me, I'm a-coming back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I'm still standing
You just fade away
Don't you know I'm still standing better than I ever did?
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
And I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
Once, I never coulda hoped to win
You starting down the road, leaving me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus, you'd be a clown by now
You know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
And I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
Don't you know that I'm still standing better than I ever did?
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
And I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)

I'm Still Standing (переклад)

Ти ніколи не міг знати, що це таке
Твоя кров, як зима, замерзає, як лід
І від тебе сяє холодне самотнє світло
Ви закінчитеся, як уламки, які ви ховаєте за тією маскою, яку використовуєте
І ви думали, що цей дурень ніколи не переможе?
Ну подивися на мене, я знову повернусь
Я відчула смак кохання простим способом
А якщо тобі потрібно знати, поки я ще стою
Ти просто згасаєш
Хіба ти не знаєш, що я все ще стою краще, ніж будь-коли?
Виглядає як справжній уцілілий, почуваючись маленькою дитиною
І я все ще стою після всього цього часу
Збираю шматочки мого життя без тебе в голові
Я все ще стою (так, так, так)
Я все ще стою (так, так, так)
Колись я ніколи не сподівався на перемогу
Ти починаєш дорогою, знову залишаєш мене
Погрози, які ви робили, мали на меті збити мене
І якби наша любов була просто цирком, ти б зараз був клоуном
Ти знаєш, що я все ще стою краще, ніж будь-коли
Виглядає як справжній уцілілий, почуваючись маленькою дитиною
І я все ще стою після всього цього часу
Збираю шматочки мого життя без тебе в голові
Я все ще стою (так, так, так)
Я все ще стою (так, так, так)
Хіба ти не знаєш, що я все ще стою краще, ніж будь-коли?
Виглядає як справжній уцілілий, почуваючись маленькою дитиною
І я все ще стою після всього цього часу
Збираю шматочки мого життя без тебе в голові
Я все ще стою (так, так, так)
Я все ще стою (так, так, так)
Я все ще стою (так, так, так)
Я все ще стою (так, так, так)
Я все ще стою (так, так, так)
Я все ще стою (так, так, так)