Переклад тексту пісні No Reason No Rhyme - Imany

No Reason No Rhyme (оригінал)

Now that I’m gone you know my name
Now that I’m gone you want me back again
I’ve made up my mind, it’s said and done.
There’s not enough soul to have me back.
It’s hard to process I understand
It’s breakin’ your heart
but leavin’ mine untouched
Now that I’m gone, so is love
Now that I’m gone
Shadows you’re seeing
No need to send me flowers
You’re wasting your time
My river has run dry
It’s just a little too late
Go on with your life
No reasons — no rhyme
Now that I’m gone whithout a thing.
I was around, you didn’t seem to care.
What went so wrong, I can’t explain
But now a stranger to my eyes.
Now that I’m gone, so is love.
And now that I’m gone shadows you’re seeing.
No need to send me flowers
You’re wasting your time
My river has run dry
It’s just a little too late
Go on with your life
No reasons — no rhyme
No need to send me flowers
You’re wasting your time
My river has run dry
It’s just a little too late
Go on with your life
No reasons — no rhyme
You’re calling my name,
I can hear you.
You’ll be, you should scream,
no I’m teasing
You’re calling my name.
You say you’re in hell,
maybe has to.
You say you feel pain, …
I know you do.
Now that I’m gone, so is love.
Shadows you’re seeing.
No need to send me flowers
You’re wasting your time
My river has run dry
It’s just a little too late
Go on with your life
No reasons — no rhyme
No need to send me flowers
You’re wasting your time
My river has run dry
It’s just a little too late
Go on with your life
There’s no reasons, no reasons — no rhyme

(переклад)

Тепер, коли мене немає, ти знаєш моє ім’я
Тепер, коли мене немає, ти хочеш, щоб я знову повернувся
Я прийняв рішення, сказано і зроблено.
Не вистачає душі, щоб мене повернути.
Я розумію, що це важко обробляти
Це розбиває твоє серце
але залишаю моє недоторканим
Тепер, коли мене немає, любов також
Тепер, коли я пішов
Тіні, які ви бачите
Не треба дарувати мені квіти
Ви витрачаєте свій час
Моя річка висохла
Просто трохи запізно
Продовжуйте життя
Немає причин — немає рими
Тепер, коли я пішов без нічого.
Я був поруч, тобі, здається, було все одно.
Що пішло не так, я не можу пояснити
Але тепер чужий для моїх очей.
Тепер, коли мене немає, любов також.
І тепер, коли я пішов у тіні, які ти бачиш.
Не треба дарувати мені квіти
Ви витрачаєте свій час
Моя річка висохла
Просто трохи запізно
Продовжуйте життя
Немає причин — немає рими
Не треба дарувати мені квіти
Ви витрачаєте свій час
Моя річка висохла
Просто трохи запізно
Продовжуйте життя
Немає причин — немає рими
Ти називаєш моє ім'я,
Я чую тебе.
Ти будеш, ти повинен кричати,
ні я дражню
Ти називаєш моє ім'я.
Ти кажеш, що ти в пеклі,
можливо, доведеться.
Ви кажете, що відчуваєте біль, ...
Я знаю, що ти.
Тепер, коли мене немає, любов також.
Тіні, які ви бачите.
Не треба дарувати мені квіти
Ви витрачаєте свій час
Моя річка висохла
Просто трохи запізно
Продовжуйте життя
Немає причин — немає рими
Не треба дарувати мені квіти
Ви витрачаєте свій час
Моя річка висохла
Просто трохи запізно
Продовжуйте життя
Немає причин, немає причин — немає рими