Переклад тексту пісні Slow Down - Imany

Slow Down (оригінал)

Slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down

And I understand
Why faсing a friend
It’s so hard, sometimes
But guess what
You’re not the only one
The door is shot
But so is your mind

Slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down

But let me explain you
Don’t have to complain
Look at the bright side
Open your eyes
Along with your mind
It’s not so bad
God is love and love is all around

You do the best you can
Doesn’t have to be grand
Open your arms
Now is the time
To get on with your life
Hold on
Mend your heart and enjoy the ride

Slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down

Slow Down (переклад)

Притиши ходу — мов ніч зітхає в полі,
Даруй собі цю розкіш часову,
Все стане на своїм — за обрій сутінковий
Якщо приймеш цей шлях — шлях розуму й зору.
Спинись, нехай у серці спокій квітне,
Спинись — нехай зітхає гілка вітру.

О, не спіши — бо тінь летить за тінню,
Дозволь собі прожити кожну мить.
Повір — в цім світі все іще зростає,
Як вибереш дорогу пізнання.
Нехай душа твоя на повні груди диха,
Нехай твій ранок спокій обійма.

О, не спіши — бо день ще не згасає.

І я розумію — знаки у повітрі,
Чом зустріч з другом — мов вітер через сніг,
Як важко іноді здолати цю відстань,
Але, послухай —
Ти тут не одна, немає самоти.
Замкнуті двері, мов зімкнені повіки,
Та й розум твій — ще в глибину закритий.

Притиши ходу — мов річка в тиші ранку,
Дозволь у серці вирости весні.
Повір, усе стане на місце завтра,
Як вибереш дорогу розуміння.
Віддай себе спокою, тиші, спокою,
Віддай себе — нехай росте всередині.

О, не спіши — в цім світі все можливо.
Даруй собі цю зупинку в дні.
Повір — лиш варто не втрачати віри,
Як вибереш дорогу розуміння.
Дозволь спокою тихо розквітати.
Дозволь — нехай проб’ється день крізь тебе.

О, не спіши — життя ще розгортає.

Але дозволь мені розкрити цю таїну:
Не треба ображатись, скарг не треба.
Поглянь на світ — він теж зітканий із світла.
Відчуй, як розвиднюється погляд твій.
Розкрий же розум, вільний, як весняне небо.
Все не так страшно — лиш відкинь туман.
Бог — це любов, і навкруги її безодня.

Ти робиш все, що можеш під цим сонцем.
Не треба в зеніті піднімати прапор.
Розкрий обійми, щоб увійшло життя.
Тепер — твій час, унікальна хвилина.
Іди уперед і бережи цей лет.
Тримайся, міцно, як осінній лист,
Зціли серце й смакуй цю дорогу,

Притиши крок — і тиша стане співом.
Даруй собі цю розкіш часову.
Все стане на своїм — за обрієм надії.
Як вибереш шлях розуму й терпіння.
Спокій нехай розквітне в кожній миті.
Дозволь собі відчути, розчинитись.

О, не спіши — все має свою пору.
Даруй собі цю мить без поспіху.
Повір — усе навколо ще розквітне.
Як вибереш дорогу розуміння.
Дозволь спокою квітнути у серці.
Дозволь — і світ увійде у долоні.

О, не спіши — збирай врожай години.