Переклад тексту пісні Don't Need No Money - Imani Williams, Sigala, Blonde

Don't Need No Money (оригінал)

Oh baby
Wrapped up in your arms feels like I made it
When I close my eyes the world has faded
I used to say that love was just a fool’s game
Til you put it on me
Now I’m talking ‘bout diamonds in your eyes
I’m thinking ‘bout loving your for life
There’s something ‘bout you
That got me feeling like, that got me feeling like
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you, oh
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you, oh oo
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…)
As long as I got you
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…)
As long as I got you
So crazy
How I just can’t come down from what you gave me
On and on I go through every cliché
I got this fever boy you put it on me
Yeah, you put it on me
I’m thinking ‘bout stars and butterflies
I’m thinking ‘bout drowning in your eyes
There’s something ‘bout you
That got me feeling like, that got me feeling like
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you, oh
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you, oh oo
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…)
As long as I got you
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…)
As long as I got you
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you
Now I know my love don’t have a price
When you hold me close, yeah yeah
(Tell you baby)
I’d give it all for a love that feels like
It’s more than just the superficial
(oh, it’s superficial)
I don’t need no money
I don’t need no money
(I don’t need it, yeah)
I don’t need no money
As long as I got you
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…)
(no money, no money)
As long as I got you
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo…)
As long as I got you
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you
I don’t need no money
I don’t need no money
I don’t need no money
As long as I got you, oh oo

Don't Need No Money (переклад)

О, крихітко
Загорнувшись у твої руки, здається, що я це зробив
Коли я заплющую очі, світ згасає
Раніше я казав, що любов — це просто дурна гра
Поки ти не надінеш мене
Тепер я говорю про діаманти у твоїх очах
Я думаю про те, щоб любити тебе на все життя
Щось є про тебе
Це викликало у мене відчуття, це викликало у мене відчуття
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Поки я вас тримав, о
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Поки я вас тримав, ооо
(о оо, о оо, о оо, о оо, о оо, о оо…)
Поки я вас тримав
(о оо, о оо, о оо, о оо, о оо, о оо…)
Поки я вас тримав
Так божевільний
Як я не можу відмовитися від того, що ти мені дав
Постійно і я перебираю кожне кліше
У мене є гарячка, ти надійшов на мене
Так, ти надійшов на мене
Я думаю про зірки та метеликів
Я думаю про те, щоб потонути в твоїх очах
Щось є про тебе
Це викликало у мене відчуття, це викликало у мене відчуття
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Поки я вас тримав, о
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Поки я вас тримав, ооо
(о оо, о оо, о оо, о оо, о оо, о оо…)
Поки я вас тримав
(о оо, о оо, о оо, о оо, о оо, о оо…)
Поки я вас тримав
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Поки я вас тримав
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Поки я вас тримав
Тепер я знаю, що моє кохання не має ціни
Коли ти тримаєш мене близько, так, так
(Скажи тобі, малюк)
Я б віддав все за любов, яка відчувається
Це більше, ніж просто поверхневе
(о, це поверхово)
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
(Мені це не потрібно, так)
Мені не потрібні гроші
Поки я вас тримав
(о оо, о оо, о оо, о оо, о оо, о оо…)
(немає грошей, немає грошей)
Поки я вас тримав
(о оо, о оо, о оо, о оо, о оо, о оо…)
Поки я вас тримав
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Поки я вас тримав
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Мені не потрібні гроші
Поки я вас тримав, ооо