Переклад тексту пісні At Night (I Think About You) - MNEK, Blonde

At Night (I Think About You) (оригінал)

In the morning, I’m okay
Just fine in the afternoon
But at night, I think about you
Like an echo in my brain
I wonder if you hear it too
Cause at night I think about you
And it’s just madness
How love can lead you to sadness
I lay awake and imagine
At night, I think about you
Even when I’m not supposed to
Baby, sleeping without you just isn’t right
Trust me, I’ve tried it a thousand times
At night, I think about you
Do you still think of me too?
Cause I can’t shake you off my mind
And I don’t know what to do
At night I think about ya
Cause at night I think about ya
Slowly when I close my eyes
Every time I go to bed
Your song still plays in my head
How foolish of me to fantasize
Bout everything we used to be
Letting go ain’t that easy
It’s just madness
You’re here then you’re gone, it’s like magic
I lay awake and imagine
You think of me the way I think of you, baby
Cause every night I’m going crazy
At night, I think about you
Even when I’m not supposed to
Baby, sleeping without you just isn’t right
Trust me, I’ve tried it a thousand times
At night, I think about you
Do you still think of me too?
Cause I can’t shake you off my mind
And I don’t know what to do
Cause at night I think about ya
Ooh, time after time
Enduring watch you go goodbye
Show up in my dreams at night
Cause, baby, in the dark you still shine
Sad, but true
Nothing’s as hard as getting over you
Eyes are wide open the whole night through
Cause at night, I think about you
Even when I’m not supposed to
Baby, sleeping without you just isn’t right
Trust me, I’ve tried a thousand times
At night, I think about you
Do you still think of me too?
Cause I can’t shake you off my mind
And I don’t know what to do
(Don't know what to do)
Cause at night I think about ya
At night I think about ya
You, yeah
I can’t get no sleep at night
At night I think about ya

(переклад)

Вранці я в порядку
У другій половині дня
Але вночі я думаю про тебе
Як відлуння в моєму мозку
Цікаво, чи ви теж це чуєте
Бо вночі я думаю про тебе
І це просто божевілля
Як любов може привести вас до суми
Я лежу без сну й уявляю
Вночі я думаю про тебе
Навіть коли я не повинен
Дитина, спати без тебе просто неправильно
Повірте мені, я пробував це тисячу разів
Вночі я думаю про тебе
Ти все ще думаєш про мене?
Тому що я не можу позбутися від вас
І я не знаю, що робити
Вночі я думаю про тебе
Бо вночі я думаю про тебе
Повільно, коли я заплющу очі
Щоразу, коли я лягаю спати
Ваша пісня досі лунає в моїй голові
Як нерозумно з моєї сторони фантазувати
Про все, чим ми були раніше
Відпустити не так просто
Це просто божевілля
Ти тут, потім тебе нема, це як магія
Я лежу без сну й уявляю
Ти думаєш про мене так, як я думаю про тебе, дитино
Бо щовечора я божеволію
Вночі я думаю про тебе
Навіть коли я не повинен
Дитина, спати без тебе просто неправильно
Повірте мені, я пробував це тисячу разів
Вночі я думаю про тебе
Ти все ще думаєш про мене?
Тому що я не можу позбутися від вас
І я не знаю, що робити
Бо вночі я думаю про тебе
Ой, час від часу
Тривалий годинник, до побачення
З’являйся в моїх снах вночі
Бо, дитино, у темряві ти все ще сяєш
Сумно але правда
Немає нічого так важкого, як перебороти вас
Цілу ніч очі широко відкриті
Бо вночі я думаю про тебе
Навіть коли я не повинен
Дитина, спати без тебе просто неправильно
Повірте мені, я пробував тисячу разів
Вночі я думаю про тебе
Ти все ще думаєш про мене?
Тому що я не можу позбутися від вас
І я не знаю, що робити
(Не знаю, що робити)
Бо вночі я думаю про тебе
Вночі я думаю про тебе
Ви, так
Я не можу заснути вночі
Вночі я думаю про тебе