Переклад тексту пісні One More Book - Imagination Movers

One More Book (оригінал)

You know, Mom and Dad
When it’s time for me to go to bed
I like it when you read me stories
Nursery rhymes, fairy tales, picture books
Any kind of story’ll do
'Cause I said, Mama, won’t you read me
(One more book, one more book)
One more book before I go to bed?
(One more book, one more book)
Because I’m really not tired, I don’t wanna rest my head
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
I said, Daddy, won’t you read me
(One more book, one more book)
One more book before I turn out the light?
(One more book, one more book)
Because I’m really not tired, I don’t wanna say good night
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
Don’t want to say good night
I said, Snow White had a fright (Read about it)
The mean queen gave her a bite of an apple (Read about it)
Then she fell asleep (Read about it)
Uh-huh (Read about it)
Jack climbed the beanstalk (Read about it)
He made the chicken squawk (Read about it)
The ogre nearly had him to eat (Read about it)
(Read about it)
Whoa, Cinderella’s dressed in yellow (Read about it)
She went upstairs and kissed the fellow (Read about it)
She said, «No more chores for me» (Read about it)
Uh-huh (Read about it)
The billy goats met a troll (Read about it)
He promised he was gonna eat 'em whole (Read about it)
Billy goats said, «I don’t think so» (Read about it)
(Read about it)
'Cause I said, Mama, won’t you read me
(One more book, one more book)
One more book before I go to bed?
(One more book, one more book)
'Cause I’m really not tired, I don’t wanna rest my head
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
That’s right
I said, Daddy, won’t you read me
(One more book, one more book)
One more book before I turn out the light?
(One more book, one more book)
Because I’m really not tired, I don’t wanna say good night
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
I don’t want to say good night
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
(One more book, one more book)
I said, wait, mom and dad
(One more book, one more book)
No more books, well
What about something else good
(One more book, one more book)
Like, like that newspaper right there?
That’s the business section, I think, that looks pretty good
(One more book, one more book)
Or maybe over there, the manual to the VCR
Ooh, look, right here, the tag on my mattress
(One more book, one more book)
No, wait, don’t turn off the light yet
(One more book, one more book)
Hey, hey, look, there’s even writing on that light bulb
I wonder what that says
Hmm, I think we should read it sometime
(One more book)

One More Book (переклад)

Знаєш, мама і тато
Коли мені час лягати спати
Мені подобається, коли ти читаєш мені історії
Потішки, казки, книжки з картинками
Підійде будь-яка історія
Тому що я сказав, мамо, не читай мене
(Ще одна книга, ще одна книга)
Ще одну книгу, перш ніж лягти спати?
(Ще одна книга, ще одна книга)
Тому що я справді не втомився, я не хочу відпочивати
(Ще одна книга, ще одна книга)
(Ще одна книга, ще одна книга)
Я сказав, тату, ти не будеш мене читати
(Ще одна книга, ще одна книга)
Ще одна книга, перш ніж я вимкну світло?
(Ще одна книга, ще одна книга)
Оскільки я справді не втомився, я не хочу бажати добраніч
(Ще одна книга, ще одна книга)
(Ще одна книга, ще одна книга)
Не хочу бажати добраніч
Я сказав, Білосніжка перелякалася (Прочитайте про це)
Зла королева дала їй відкусити яблуко (Прочитайте про це)
Потім вона заснула (Прочитайте про це)
Ага (прочитайте про це)
Джек заліз на бобове стебло (Прочитайте про це)
Він змусив курчат крякати (прочитайте про це)
Огр ледь не змусив його з’їсти (прочитайте про це)
(Прочитайте про це)
Ого, Попелюшка одягнена в жовте (прочитайте про це)
Вона піднялася нагору і поцілувала хлопця (Прочитайте про це)
Вона сказала: «Більше жодних справ для мене» (Прочитайте про це)
Ага (прочитайте про це)
Кози зустріли троля (прочитайте про це)
Він обіцяв, що з’їсть їх цілком (Прочитайте про це)
Біллі козли сказав: «Я так не думаю» (Прочитайте про це)
(Прочитайте про це)
Тому що я сказав, мамо, не читай мене
(Ще одна книга, ще одна книга)
Ще одну книгу, перш ніж лягти спати?
(Ще одна книга, ще одна книга)
Тому що я справді не втомився, я не хочу відпочивати
(Ще одна книга, ще одна книга)
(Ще одна книга, ще одна книга)
Це вірно
Я сказав, тату, ти не будеш мене читати
(Ще одна книга, ще одна книга)
Ще одна книга, перш ніж я вимкну світло?
(Ще одна книга, ще одна книга)
Оскільки я справді не втомився, я не хочу бажати добраніч
(Ще одна книга, ще одна книга)
(Ще одна книга, ще одна книга)
Я не хочу бажати добраніч
(Ще одна книга, ще одна книга)
(Ще одна книга, ще одна книга)
(Ще одна книга, ще одна книга)
(Ще одна книга, ще одна книга)
Я сказав, зачекайте, мамо й тато
(Ще одна книга, ще одна книга)
Ніяких більше книжок, добре
А ще щось добре
(Ще одна книга, ще одна книга)
Схоже на ту газету?
Я вважаю, що це бізнес-розділ, який виглядає досить добре
(Ще одна книга, ще одна книга)
Або, можливо, там, інструкція до відеомагнітофона
Ой, подивіться, ось бірка на моєму матраці
(Ще одна книга, ще одна книга)
Ні, почекай, ще не вимикай світло
(Ще одна книга, ще одна книга)
Гей, гей, дивіться, на цій лампочці навіть напис
Мені цікаво, що це означає
Хм, я думаю, нам варто прочитати це колись
(Ще одна книга)