Переклад тексту пісні Get Serious - Imagination Movers

Get Serious (оригінал)

Everybody get dressed up, dressed up
'Cause it’s time to get serious, serious
Tighten up, button up, everybody
'Cause it’s time to get serious, serious
Don’t dance, don’t think
Don’t smile, don’t wink
Don’t tweet, don’t wiggle in your seat
Yeah, don’t skip, don’t jump, don’t giggle
Don’t do anything 'cause the fun has to stop
Fun is fun
But fun can be overrated
What we want
Is for you to be understated
I knew a girl named Nina
Who would laugh all the time
So we dressed her up
Just enough to make her less inclined
To silliness, craziness
Wackiness, delirious
Instead she’s got to clear her head
And finally get serious
Get in gear and hear us now
Pick it up what I’m puttin' down
No giggle, little chuckle, chortle
Need some middle ground
The harp, its strings, they need to sing
But I kept it playing more
We’re dressing you so serious
So welcome to the tour
You say it’s easy but it’s tough, tough
It should be simple but it’s rough, rough
I shouldn’t giggle but I can’t stop
(giggles) Get Serious
Don’t dance, don’t peep
Don’t smile, don’t wink
Don’t tweet, don’t wiggle in your seat
Yeah, don’t skip, don’t jump, don’t giggle, don’t —
Don’t do anything 'cause the fun has to stop
Fun is fun
But fun can be overrated
What we want
Is for you to be understated
Don’t dance, don’t wink, don’t smile
Get serious
I shouldn’t giggle but I can’t stop
(giggles) Get serious!

Get Serious (переклад)

Вдягайтеся всі, вбирайтеся
Тому що настав час стати серйозним, серйозним
Підтягніться, застібніться всі
Тому що настав час стати серйозним, серйозним
Не танцюй, не думай
Не посміхайтеся, не підморгуйте
Не пишіть у Твіттері, не ворушіться на своєму місці
Так, не стрибайте, не стрибайте, не хихікайте
Нічого не робіть, бо веселощі мають припинитися
Веселощі є веселі
Але веселощі можна переоцінити
Що ми хочемо
Це для вас, щоб бути заниженим
Я знав дівчину на ім’я Ніна
Хто б весь час сміявся
Тож ми її одягнули
Достатньо, щоб зробити її менш схильною
До дурості, божевілля
Безумство, марення
Натомість вона повинна очистити голову
І нарешті серйозно стався
Встановлюйте спорядження та почуйте нас зараз
Візьміть те, що я кладу
Жодного хіхікання, хихикання, реготання
Потрібна золота середина
Арфа, її струни, вони повинні співати
Але я продовжував грати більше
Ми одягаємо вас так серйозно
Тож ласкаво просимо до туру
Ви кажете, що це легко, але це важко, важко
Це має бути просто, але це грубо, грубо
Мені не варто реготати, але я не можу зупинитися
(хихикає) Стань серйозним
Не танцюй, не підглядай
Не посміхайтеся, не підморгуйте
Не пишіть у Твіттері, не ворушіться на своєму місці
Так, не стрибай, не стрибай, не хихикай, не…
Нічого не робіть, бо веселощі мають припинитися
Веселощі є веселі
Але веселощі можна переоцінити
Що ми хочемо
Це для вас, щоб бути заниженим
Не танцюй, не підморгуй, не посміхайся
Будьте серйозні
Мені не варто реготати, але я не можу зупинитися
(хихикає) Ставай серйозно!